TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On December 12, 2001, then Canada and the United States signed the Canada-U.S. Smart Border Declaration outlined a 30-point Action Plan, based on four pillars, which provides for on-going collaboration in identifying and addressing security risks while efficiently expediting the legitimate flow of people and goods across the Canada-U.S. border.  1, fiche 1, Anglais, - 30%2Dpoint%20Action%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le 12 décembre 2001, le Canada et les États-unis ont signé la Déclaration en vue de créer une frontière intelligente. La Déclaration expose un Plan d'action en 30 points, fondé sur quatre grands éléments, qui vise à identifier et à éliminer conjointement les risques pour la sécurité tout en accélérant de façon efficace et efficiente la circulation légitime des personnes et des marchandises de part et d'autre de la frontière canado-américaine.  1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20en%2030%20points

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol