TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Point de mire [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point of aim
1, fiche 1, Anglais, point%20of%20aim
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point at which the line of sight meets the target. 3, fiche 1, Anglais, - point%20of%20aim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point of aim: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - point%20of%20aim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de mire
1, fiche 1, Français, point%20de%20mire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de visée 2, fiche 1, Français, point%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
- PV 3, fiche 1, Français, PV
nom masculin
- PDV 3, fiche 1, Français, PDV
nom masculin
- PV 3, fiche 1, Français, PV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de rencontre de la ligne de visée avec la cible. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20mire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de mire; point de visée : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20mire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point de mire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20mire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
point de visée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20mire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Balística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de miro
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20miro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leadmark: The Navy's Strategy for 2020
1, fiche 2, Anglais, Leadmark%3A%20The%20Navy%27s%20Strategy%20for%202020
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Leadmark
- The Navy's Strategy for 2020
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Point de mire : Stratégie de la Marine pour 2020
1, fiche 2, Français, Point%20de%20mire%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20de%20la%20Marine%20pour%202020
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Point de mire
- Stratégie de la Marine pour 2020
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin
1, fiche 3, Anglais, pin
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 3, Anglais, - pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de mire
1, fiche 3, Français, point%20de%20mire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 3, Français, - point%20de%20mire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Focus Magazine 1, fiche 4, Anglais, Focus%20Magazine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Point de mire
1, fiche 4, Français, Point%20de%20mire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de revue. 1, fiche 4, Français, - Point%20de%20mire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- focus
1, fiche 5, Anglais, focus
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- focus of attention 2, fiche 5, Anglais, focus%20of%20attention
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre d'intérêt
1, fiche 5, Français, centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- centre d'attention 1, fiche 5, Français, centre%20d%27attention
correct, nom masculin
- point de concentration 1, fiche 5, Français, point%20de%20concentration
correct, nom masculin
- point de convergence 1, fiche 5, Français, point%20de%20convergence
correct, nom masculin
- point de contact 1, fiche 5, Français, point%20de%20contact
correct, nom masculin
- point central 1, fiche 5, Français, point%20central
correct, nom masculin
- point de mire 1, fiche 5, Français, point%20de%20mire
correct, nom masculin
- place importante 1, fiche 5, Français, place%20importante
correct, nom masculin
- focalisation 1, fiche 5, Français, focalisation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte. D'autres équivalents sont proposés dans le lexique analogique de Jacques Dubé. 2, fiche 5, Français, - centre%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Focus On
1, fiche 6, Anglais, Focus%20On
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of the National Archives 2, fiche 6, Anglais, - Focus%20On
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Point de mire
1, fiche 6, Français, Point%20de%20mire
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication des Archives nationales 2, fiche 6, Français, - Point%20de%20mire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aiming Point
1, fiche 7, Anglais, Aiming%20Point
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication of the Directorate Land Operations, Training and Resources at the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Aiming%20Point
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Point de mire
1, fiche 7, Français, Point%20de%20mire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication de la Direction - opérations terrestres, instruction et ressources du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - Point%20de%20mire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :