TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Programme d'aide aux employés [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee assistance program
1, fiche 1, Anglais, employee%20assistance%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EAP 2, fiche 1, Anglais, EAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A program that offers voluntary and confidential services to help employees and their dependent family members who have personal concerns that affect their well-being or work performance. 3, fiche 1, Anglais, - employee%20assistance%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- employee assistance programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'aide aux employés
1, fiche 1, Français, programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAE 2, fiche 1, Français, PAE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programme qui offre des services confidentiels et accessibles sur une base volontaire pour aider les employés et les membres de leur famille à charge qui ont des problèmes personnels influant sur leur bien-être ou leur rendement au travail. 3, fiche 1, Français, - programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología económica e industrial
- Salud y seguridad en el trabajo
- Higiene y salud mental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programa de ayuda a los empleados
1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20ayuda%20a%20los%20empleados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Member/Employee Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Member%2FEmployee%20Assistance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Member Assistance Program 1, fiche 2, Anglais, Member%20Assistance%20Program
ancienne désignation
- MAP 1, fiche 2, Anglais, MAP
ancienne désignation
- MAP 1, fiche 2, Anglais, MAP
- Employee Assistance Program 1, fiche 2, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
ancienne désignation
- EAP 1, fiche 2, Anglais, EAP
ancienne désignation
- EAP 1, fiche 2, Anglais, EAP
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Member and Employee Assistance Program
- Member/Employee Assistance Programme
- Member and Employee Assistance Programme
- Members/Employees Assistance Program
- Members and Employees Assistance Program
- Members/Employees Assistance Programme
- Members and Employees Assistance Programme
- Member Assistance Programme
- Members Assistance Program
- Members Assistance Programme
- Employee Assistance Programme
- Employees Assistance Program
- Employees Assistance Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux membres et aux employés
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20et%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAME 1, fiche 2, Français, PAME
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme d'aide aux membres 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20membres
ancienne désignation, nom masculin
- PAM 1, fiche 2, Français, PAM
ancienne désignation, nom masculin
- PAM 1, fiche 2, Français, PAM
- Programme d'aide aux employés 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
ancienne désignation, nom masculin
- PAE 1, fiche 2, Français, PAE
ancienne désignation, nom masculin
- PAE 1, fiche 2, Français, PAE
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial and Economic Psychology
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Employee Assistance Program
1, fiche 3, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EAP 2, fiche 3, Anglais, EAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A program to identify employees with personal or work-related problems and provide them with short-term counselling, a referral service to resources within the public service or the community and follow-up. These services do not replace those provided by the Public Service Health Program. 3, fiche 3, Anglais, - Employee%20Assistance%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 3, fiche 3, Anglais, - Employee%20Assistance%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Employee Assistance Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Psychologie industrielle et économique
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux employés
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PAE 2, fiche 3, Français, PAE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme visant à repérer les employés qui éprouvent des problèmes d'ordre personnel ou professionnel, à leur offrir des conseils à court terme, un service de référence aux ressources offertes dans la fonction publique ou dans la communauté ainsi que des suivis. Ces services ne remplacent pas ceux dispensés dans le cadre du Programme de santé des fonctionnaires fédéraux. 3, fiche 3, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 3, fiche 3, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Psicología económica e industrial
- Gestión del personal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Asistencia al Empleado
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PAE 1, fiche 3, Espagnol, PAE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Servicio de consejería de corto plazo, confidencial, para los empleados con problemas personales que afectan su desempeño laboral. [...] El PAE ofrece ayuda con la resolución de problemas que están afectando el trabajo. Estos problemas, sin embargo, no tienen que ser causados por asuntos del lugar de trabajo. Los programas de asistencia al empleado están diseñados para ayudar a las personas a entender o a superar sus problemas personales. 1, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20Asistencia%20al%20Empleado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Employee Assistance Program
1, fiche 4, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EAP 1, fiche 4, Anglais, EAP
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concordia University. 1, fiche 4, Anglais, - Employee%20Assistance%20Program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Since 1992, it has been the policy of the University to maintain an Employee Assistance Program (EAP), a strictly voluntary, confidential counselling, referral and information service providing a broad range of services to employees and their immediate family. 2, fiche 4, Anglais, - Employee%20Assistance%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux employés
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAE 1, fiche 4, Français, PAE
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Université Concordia. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Employee Assistance Program
1, fiche 5, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EAP 1, fiche 5, Anglais, EAP
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux employés
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PAE 1, fiche 5, Français, PAE
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Employee Assistance Program
1, fiche 6, Anglais, Employee%20Assistance%20Program
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat 1, fiche 6, Anglais, - Employee%20Assistance%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux employés
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des ressources humaines 1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :