TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Reprenez navigation normale [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radiotelephony
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Resume normal navigation
1, fiche 1, Anglais, Resume%20normal%20navigation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Resume own navigation 1, fiche 1, Anglais, Resume%20own%20navigation
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used by ATC [air traffic control] to advise a pilot to resume his or her own navigational responsibility. 1, fiche 1, Anglais, - Resume%20normal%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is issued after completion of a vector or when radar contact is lost while the aircraft is being vectored. 1, fiche 1, Anglais, - Resume%20normal%20navigation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Resume normal navigation; Resume own navigation: expressions and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - Resume%20normal%20navigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Radiotéléphonie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Reprenez navigation normale
1, fiche 1, Français, Reprenez%20navigation%20normale
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour informer un pilote qu'il doit reprendre la responsabilité de sa propre navigation à la fin d'un guidage radar ou lorsque le contact radar est perdu durant un tel guidage. 1, fiche 1, Français, - Reprenez%20navigation%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reprenez navigation normale : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - Reprenez%20navigation%20normale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotelefonía
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reasuma navegación normal
1, fiche 1, Espagnol, reasuma%20navegaci%C3%B3n%20normal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :