TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rowing Canada Aviron (RCA) is a nonprofit organization recognized by the Government of Canada and the Canadian Olympic Committee as the national governing body for the sport of rowing in Canada. RCA was originally founded as "The Canadian Association of Amateur Oarsmen" in 1880 by the rowing clubs then in existence - to coordinate and regulate the sport of amateur rowing. In 1974 the name was changed to "The Canadian Amateur Rowing Association - Association Canadienne d'Aviron Amateur", which is still the legally constituted name, although Rowing Canada Aviron is now used as the operating name. RCA's mission is to provide and manage services and programs for the membership within a fully integrated rowing system model, which furnishes opportunities for every individual to reach his or her potential at all levels of participation.  5, fiche 1, Anglais, - Rowing%20Canada%20Aviron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Rowing Canada (RCA): title used by Sport Canada, for information only.  6, fiche 1, Anglais, - Rowing%20Canada%20Aviron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rowing Canada Aviron (RCA) est une organisation à but non lucratif reconnue par le gouvernement du Canada et par le Comité olympique canadien comme étant l’organisme national pour le sport de l’aviron au Canada. RCA était créée sous le nom de «The Canadian Association of Amateur Oarsmen» en 1880 par les clubs d’aviron de la période – pour coordonner et réglementer le sport de l’aviron amateur. En 1974, le nom était changé pour «The Canadian Amateur Rowing Association – l’Association canadienne d’aviron amateur», lequel représente toujours son nom légal même si Rowing Canada Aviron est maintenant utilisé en tant que nom commercial. La mission de RCA est d’offrir et de gérer les services et les programmes pour ses effectifs selon le modèle entièrement intégré d’un système d’aviron qui offre des occasions à chaque personne d’atteindre son potentiel à tous les niveaux de participation.  4, fiche 1, Français, - Rowing%20Canada%20Aviron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Aviron Canada (RCA) : appellation utilisée par Sport Canada, à titre d'information seulement.  5, fiche 1, Français, - Rowing%20Canada%20Aviron

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Masculin si l'appellation désigne un «organisme» et féminin si elle désigne une «fédération» et «association».  5, fiche 1, Français, - Rowing%20Canada%20Aviron

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol