TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICAF avec répartition des bénéfices par nature [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leveraged investment company
1, fiche 1, Anglais, leveraged%20investment%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dual-purpose investment company, which issues both income and capital shares. 2, fiche 1, Anglais, - leveraged%20investment%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Holders of income shares receive dividends and interest on investments, whereas holders of capital shares receive all capital gains on investments. In effect each class of shareholder leverages the other. 2, fiche 1, Anglais, - leveraged%20investment%20company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- SICAF avec répartition des bénéfices par nature
1, fiche 1, Français, SICAF%20avec%20r%C3%A9partition%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20par%20nature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société de placement avec répartition des gains par nature 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement%20avec%20r%C3%A9partition%20des%20gains%20par%20nature
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société d'investissement à capital fixe offrant deux catégories d'actions ou de parts, la première donnant droit aux intérêts et aux dividendes et la deuxième donnant droit aux plus-values sur l'ensemble des placements de la société. 1, fiche 1, Français, - SICAF%20avec%20r%C3%A9partition%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20par%20nature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chacune des deux catégories d'actions ou de parts profite de l'effet de levier que procure l'autre. Ainsi, tous les intérêts et les dividendes réalisés sur l'ensemble des placements de la société, y compris sur ceux acquis avec les fonds investis par les porteurs d'actions ou de parts de l'autre catégorie, sont attribués aux porteurs des actions donnant droit aux intérêts et aux dividendes (income shares). Il en va de même pour les plus-values constatées, qui sont toutes attribuées aux porteurs des actions donnant droit aux plus-values (capital shares). 1, fiche 1, Français, - SICAF%20avec%20r%C3%A9partition%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20par%20nature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :