TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SSU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit security supervisor
1, fiche 1, Anglais, unit%20security%20supervisor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- USS 2, fiche 1, Anglais, USS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The loss or suspected loss of any classified document or file shall immediately be reported to the unit security supervisor ... 3, fiche 1, Anglais, - unit%20security%20supervisor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unit security supervisor; USS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - unit%20security%20supervisor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant de la sécurité de l'unité
1, fiche 1, Français, surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSU 2, fiche 1, Français, SSU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante de la sécurité de l'unité 3, fiche 1, Français, surveillante%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
correct, nom féminin
- SSU 3, fiche 1, Français, SSU
correct, nom féminin
- SSU 3, fiche 1, Français, SSU
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perte ou la perte présumée d'un document ou d'un dossier classifié doit immédiatement être signalée au surveillant de la sécurité de l'unité [...] 4, fiche 1, Français, - surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillant de la sécurité de l'unité; SSU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - surveillant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Universal second
1, fiche 2, Anglais, Saybolt%20Universal%20second
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SUS 2, fiche 2, Anglais, SUS
correct
- S.U.S. 3, fiche 2, Anglais, S%2EU%2ES%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saybolt second 4, fiche 2, Anglais, Saybolt%20second
correct
- Saybolt Seconds Universal 5, fiche 2, Anglais, Saybolt%20Seconds%20Universal
correct
- SSU 6, fiche 2, Anglais, SSU
correct
- SSU 6, fiche 2, Anglais, SSU
- Saybolt second universal 7, fiche 2, Anglais, Saybolt%20second%20universal
correct
- SSU 7, fiche 2, Anglais, SSU
correct
- SSU 7, fiche 2, Anglais, SSU
- Saybolt Sec Universal 8, fiche 2, Anglais, Saybolt%20Sec%20Universal
- universal Saybolt second 9, fiche 2, Anglais, universal%20Saybolt%20second
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of measurement for Saybolt Universal Viscosity. 5, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20second
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A unit measure of viscosity determined by the number of seconds required for an oil heated to 130°F for lighter oils and 210°F for heavier oils to flow through a standard orifice and fill a 60 milliliter flask. 10, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20second
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All the entry terms are most often used in the plural form "seconds". 11, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20second
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Saybolt Universal viscosity: The time in seconds for 60 milliliters of fluid to flow through a capillary tube in a Saybolt Universal viscosimeter at a given temperature. 5, fiche 2, Anglais, - Saybolt%20Universal%20second
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seconde Saybolt
1, fiche 2, Français, seconde%20Saybolt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- seconde universelle Saybolt 2, fiche 2, Français, seconde%20universelle%20Saybolt
correct, nom féminin
- seconde Saybolt universelle 4, fiche 2, Français, seconde%20Saybolt%20universelle
correct, nom féminin
- degré Saybolt 5, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20Saybolt
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de viscosité utilisée dans la détermination de celle-ci à l'aide du viscosimètre de Saybolt. Celui-ci est surtout employé pour mesurer le coefficient de viscosité des huiles de graissage. Avec cet appareil, on mesure le temps (exprimé en secondes) nécessaire à l'écoulement de 60 cm³ de liquide à travers un orifice calibré. Ce temps représente les secondes Saybolt ou degrés Saybolt. 5, fiche 2, Français, - seconde%20Saybolt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ESSO 7653. On emploie indifféremment SUS et SSU comme unité de mesure de la viscosité déterminée au moyen du viscosimètre universel Saybolt. 3, fiche 2, Français, - seconde%20Saybolt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- segundo universal Saybolt
1, fiche 2, Espagnol, segundo%20universal%20Saybolt
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SUS 1, fiche 2, Espagnol, SUS
proposition
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saybolt second universal
1, fiche 3, Anglais, Saybolt%20second%20universal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SSU 1, fiche 3, Anglais, SSU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Saybolt Universal second 1, fiche 3, Anglais, Saybolt%20Universal%20second
correct
- SUS 1, fiche 3, Anglais, SUS
correct
- SUS 1, fiche 3, Anglais, SUS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Saybolt%20second%20universal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seconde Saybolt universelle
1, fiche 3, Français, seconde%20Saybolt%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SSU 1, fiche 3, Français, SSU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- seconde universelle Saybolt 1, fiche 3, Français, seconde%20universelle%20Saybolt
correct, nom féminin
- SUS 1, fiche 3, Français, SUS
nom féminin
- SUS 1, fiche 3, Français, SUS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - seconde%20Saybolt%20universelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stratospheric sounding unit 1, fiche 4, Anglais, stratospheric%20sounding%20unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sondeur stratosphérique
1, fiche 4, Français, sondeur%20stratosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capteur S.S.U. 2, fiche 4, Français, capteur%20S%2ES%2EU%2E
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel. Ce sondeur du satellite TIROS-N est composé de trois capteurs passifs : - H.I.R.S. («High Resolution Infrared Radiation Sounder»); - M.S.U. («Microwave Sounding Unit»); S.S.U. («Stratospheric Sounding Unit»), destinés à la mesure des profils verticaux de température, de vapeur d'eau et d'ozone de l'atmosphère. 2, fiche 4, Français, - sondeur%20stratosph%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sonda estratosférica
1, fiche 4, Espagnol, sonda%20estratosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subsequent signal unit
1, fiche 5, Anglais, subsequent%20signal%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SSU 2, fiche 5, Anglais, SSU
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In a series of SUs [signal unit], the signal unit(s) following the initial signal unit. 3, fiche 5, Anglais, - subsequent%20signal%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
subsequent signal unit; SSU: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - subsequent%20signal%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de signalisation subséquente
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20signalisation%20subs%C3%A9quente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SSU 2, fiche 5, Français, SSU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans une série de SU, unité de signalisation suivant l'unité de signalisation initiale. 2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation%20subs%C3%A9quente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unité de signalisation subséquente; SSU : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation%20subs%C3%A9quente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- unidad subsiguiente de señalización
1, fiche 5, Espagnol, unidad%20subsiguiente%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- SSU 1, fiche 5, Espagnol, SSU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unidad de señalización en una serie de SU, [unidad de señalización], que sigue a la unidad inicial de señalización. 1, fiche 5, Espagnol, - unidad%20subsiguiente%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unidades subsiguiente de señalización; SSU: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20subsiguiente%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Unit Medical Section 1, fiche 6, Anglais, Unit%20Medical%20Section
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section sanitaire d'unité
1, fiche 6, Français, Section%20sanitaire%20d%27unit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SSU 1, fiche 6, Français, SSU
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emergency Social Services 1, fiche 7, Anglais, Emergency%20Social%20Services
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Services sociaux d'urgence 1, fiche 7, Français, Services%20sociaux%20d%27urgence
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- synchronization supply unit 1, fiche 8, Anglais, synchronization%20supply%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-09-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sub-sub-unit
1, fiche 9, Anglais, sub%2Dsub%2Dunit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SSU 1, fiche 9, Anglais, SSU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sous-sous-unité
1, fiche 9, Français, sous%2Dsous%2Dunit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SSU 1, fiche 9, Français, SSU
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :