TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standardized on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organizational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents, without being hindered by jurisdictional boundaries.  2, fiche 1, Anglais, - incident%20command%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incident command system; incident management system: These terms are often written with initial capital letters.  4, fiche 1, Anglais, - incident%20command%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

incident command system; ICS; incident management system; IMS: terms, abbreviations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, fiche 1, Anglais, - incident%20command%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concept normalisé de gestion des urgences sur place précisément mis au point pour permettre d'adopter une structure organisationnelle intégrée adaptée à la complexité d'un ou de plusieurs incidents et aux demandes en découlant, sans être gêné par des limites de compétence.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de commandement en cas d'incident; système de gestion des incidents : Ces termes s'écrivent souvent avec la majuscule initiale.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de commandement en cas d'incident; SCI; système de gestion des incidents; SGI : termes, abréviations et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commandement%20en%20cas%20d%27incident

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concepto estandarizado de manejo de emergencia en el lugar del hecho específicamente diseñado para permitir al usuario adoptar una estructura organizativa integral que iguale la complejidad y demandas de un incidente singular o múltiple, sin estar obstaculizado por fronteras jurisdiccionales.  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El SCI es un modelo de gestión desarrollado para comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, la propiedad y el medioambiente. Este se basa en algunos principios que permiten el despliegue rápido, coordinado y efectivo de los recursos, disminuyendo las posibilidades de que las organizaciones que responden vean afectadas sus políticas y procedimientos operativos propios durante la respuesta a incidentes.  3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20mando%20de%20incidentes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Issue Management System (IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion.  1, fiche 2, Anglais, - Issue%20Management%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol