TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threat and error management
1, fiche 1, Anglais, threat%20and%20error%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TEM 1, fiche 1, Anglais, TEM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overarching safety management approach that assumes that pilots will naturally make mistakes and encounter risky situations during flight operations. 2, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20error%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rather than try to avoid these threats and errors, its primary focus is on teaching pilots to manage these issues so they do not impair safety. 2, fiche 1, Anglais, - threat%20and%20error%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des menaces et des erreurs
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20menaces%20et%20des%20erreurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TEM 1, fiche 1, Français, TEM
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sciences - General
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmission electron microscopy
1, fiche 2, Anglais, transmission%20electron%20microscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TEM 2, fiche 2, Anglais, TEM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transmission microscopy 3, fiche 2, Anglais, transmission%20microscopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transmission electron microscopy is used to produce images from a sample by illuminating the sample with electrons (i.e. the electron beam) within a high vacuum, and detecting the electrons that are transmitted through the sample. 4, fiche 2, Anglais, - transmission%20electron%20microscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microscopie électronique à transmission
1, fiche 2, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TEM 2, fiche 2, Français, TEM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microscopie à transmission 3, fiche 2, Français, microscopie%20%C3%A0%20transmission
correct, nom féminin
- microscopie électronique en transmission 4, fiche 2, Français, microscopie%20%C3%A9lectronique%20en%20transmission
correct, nom féminin
- microscopie à transmission électronique 5, fiche 2, Français, microscopie%20%C3%A0%20transmission%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
- TEM 5, fiche 2, Français, TEM
correct, nom féminin
- TEM 5, fiche 2, Français, TEM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la microscopie à transmission électronique (TEM), les électrons sont émis à partir d'un filament et accélérés dans un champ électrique. La lentille du condensateur dirige le faisceau d'électrons sur l'échantillon. Les lentilles de l'objectif et du projecteur concentrent les électrons qui passent à travers le spécimen et les projettent sur un écran ou sur un autre détecteur [...] Les électrons étant absorbés par les atomes de l'air, la totalité du tube situé entre la source d'électrons et le détecteur est maintenue sous vide. 5, fiche 2, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias - Generalidades
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microscopía electrónica de transmisión
1, fiche 2, Espagnol, microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- TEM 2, fiche 2, Espagnol, TEM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- microscopia electrónica de transmisión 3, fiche 2, Espagnol, microscopia%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica. 2, fiche 2, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TEM: por su sigla en inglés (transmission electron microscopy). 4, fiche 2, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single photon emission tomography
1, fiche 3, Anglais, single%20photon%20emission%20tomography
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single photon emission computed tomography 2, fiche 3, Anglais, single%20photon%20emission%20computed%20tomography
- SPECT 3, fiche 3, Anglais, SPECT
correct, moins fréquent
- SPECT 3, fiche 3, Anglais, SPECT
- single photon tomography 2, fiche 3, Anglais, single%20photon%20tomography
correct
- single photon emission computerized tomography 4, fiche 3, Anglais, single%20photon%20emission%20computerized%20tomography
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The construction of tomographic images showing the location within a patient of radionuclides of the type which decay by emitting single gamma photons. 2, fiche 3, Anglais, - single%20photon%20emission%20tomography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tomographie monophotonique d'émission
1, fiche 3, Français, tomographie%20monophotonique%20d%27%C3%A9mission
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tomographie d'émission monophotonique 1, fiche 3, Français, tomographie%20d%27%C3%A9mission%20monophotonique
correct, nom féminin
- tomographie d'émission à photon unique 2, fiche 3, Français, tomographie%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20photon%20unique
correct, nom féminin
- tomographie par émission de photons uniques 3, fiche 3, Français, tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20photons%20uniques
nom féminin
- tomographie informatisée par émission de photons uniques 4, fiche 3, Français, tomographie%20informatis%C3%A9e%20par%20%C3%A9mission%20de%20photons%20uniques
nom féminin
- tomographie d'émission monophotonique assistée par ordinateur 5, fiche 3, Français, tomographie%20d%27%C3%A9mission%20monophotonique%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin
- tomoscintigraphie axiale transverse par émissions de photons uniques 6, fiche 3, Français, tomoscintigraphie%20axiale%20transverse%20par%20%C3%A9missions%20de%20photons%20uniques
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tomographie monophotonique d'émission [...] permet mieux que toute autre méthode de préciser la localisation et surtout l'étendue des régions atteintes [...] 7, fiche 3, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%27%C3%A9mission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tomographie par émission de photon unique : terme proposé par le départment de radiologie, Université de Montréal. 3, fiche 3, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%27%C3%A9mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tomografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tomografía computada por emisión de fotón único
1, fiche 3, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20computada%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20fot%C3%B3n%20%C3%BAnico
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tomografía computadorizada por emisión de fotón único 2, fiche 3, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20computadorizada%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20fot%C3%B3n%20%C3%BAnico
correct, nom féminin
- SPECT 2, fiche 3, Espagnol, SPECT
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tem
1, fiche 4, Anglais, Tem
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Niger-Kordofanian language. 1, fiche 4, Anglais, - Tem
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tem
1, fiche 4, Français, tem
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Langue nigéro-kordofanienne. 1, fiche 4, Français, - tem
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- programmed instructional package
1, fiche 5, Anglais, programmed%20instructional%20package
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PIP 1, fiche 5, Anglais, PIP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 5, Anglais, - programmed%20instructional%20package
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trousse d'enseignement microgradué
1, fiche 5, Français, trousse%20d%27enseignement%20microgradu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- TEM 1, fiche 5, Français, TEM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - trousse%20d%27enseignement%20microgradu%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 3, fiche 5, Français, - trousse%20d%27enseignement%20microgradu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
temporary marker. 1, fiche 6, Anglais, - TEM
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 6, Anglais, - TEM
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marqueur temporaire. 1, fiche 6, Français, - TEM
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 6, Français, - TEM
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- maritime test terminal
1, fiche 7, Anglais, maritime%20test%20terminal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MTT 1, fiche 7, Anglais, MTT
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- terminal d'essai maritime
1, fiche 7, Français, terminal%20d%27essai%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TEM 1, fiche 7, Français, TEM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Texas Episodic Model
1, fiche 8, Anglais, Texas%20Episodic%20Model
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TEM 2, fiche 8, Anglais, TEM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Texas Episodic Model is a Fort ran computer program which may be used to predict air concentrations for short time periods. 1, fiche 8, Anglais, - Texas%20Episodic%20Model
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Texas Episodic Model 1, fiche 8, Français, Texas%20Episodic%20Model
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :