TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Vérification au bureau [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Management Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desk audit
1, fiche 1, Anglais, desk%20audit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- work audit 2, fiche 1, Anglais, work%20audit
correct
- workbench audit 3, fiche 1, Anglais, workbench%20audit
correct
- workers desk audit 4, fiche 1, Anglais, workers%20desk%20audit
correct
- bench audit 5, fiche 1, Anglais, bench%20audit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A systematic process of interviewing and/or observing employees at their place of activities to measure and determine those factors which may effect the accomplishment of stated goals and objectives. 4, fiche 1, Anglais, - desk%20audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mr. Paul Gauthier, Treasury Board classification officer, recommends the use of "bench audit" which creates less confusion than "desk audit". 6, fiche 1, Anglais, - desk%20audit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérification sur place
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20sur%20place
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification au bureau 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20au%20bureau
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition de M. Henriot Couture. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20sur%20place
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Vérification au bureau", quoique contesté, s'emploie à Revenu Canada, Impôt. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20sur%20place
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vérification sur le tas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desk top audit 1, fiche 2, Anglais, desk%20top%20audit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- desktop audit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audit au bureau
1, fiche 2, Français, audit%20au%20bureau
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérification au bureau 2, fiche 2, Français, v%C3%A9rification%20au%20bureau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
audit au bureau : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - audit%20au%20bureau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Office Audit
1, fiche 3, Anglais, Office%20Audit
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Customs and Revenue Agency, Verification and Enforcement Division. 1, fiche 3, Anglais, - Office%20Audit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vérification au bureau
1, fiche 3, Français, V%C3%A9rification%20au%20bureau
nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du Bureau de la traduction de l'Agence des douanes et du revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - V%C3%A9rification%20au%20bureau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Auditing (Accounting)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Office Audit 1, fiche 4, Anglais, Office%20Audit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Vérification au bureau 1, fiche 4, Français, V%C3%A9rification%20au%20bureau
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Annuaire du gouvernement 1, fiche 4, Français, - V%C3%A9rification%20au%20bureau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :