TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A failure by the holder to assert the [marital communications] privilege by objection, or a voluntary revelation by the holder of the communication, or of a material part, is a waiver. (McCormick, p. 170)  1, fiche 1, Anglais, - waiver%20of%20a%20privilege

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Legal professional privilege may always be waived by the client, although a waiver with regard to conversations does not entail a waiver with regard to documents .... Nor is a waiver of the privilege attaching to medical reports to be inferred from the acceptance of the opposite party's unconditional production of his medical report. (Cross, p. 288-9)  1, fiche 1, Anglais, - waiver%20of%20a%20privilege

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abandon de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - abandon%20de%20privil%C3%A8ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol