TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aberration chromatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromatic aberration
1, fiche 1, Anglais, chromatic%20aberration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lens aberration resulting from the normal increase in refractive index of all common materials toward the blue end of the spectrum. 2, fiche 1, Anglais, - chromatic%20aberration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chromatic aberration results from material dispersion. Because different colors of light refract by different amounts, an image point formed by light of one color does not coincide with the corresponding image point formed by light of a different color. This is not a geometrical aberration. 3, fiche 1, Anglais, - chromatic%20aberration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aberration chromatique
1, fiche 1, Français, aberration%20chromatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vous observez le passage de la lumière blanche à travers un prisme, vous pouvez remarquer qu'elle se décompose en différentes couleurs. La lumière blanche est en réalité un mélange de toutes les couleurs, celles de l'arc en ciel. Or une lentille simple se comporte localement comme un prisme et a donc tendance à séparer les couleurs. L'image n'est alors nette que pour le bleu, que pour le vert ou que pour le rouge. C'est l'aberration chromatique. Afin de palier ce problème, qui rend donc les images floues, on adjoint plusieurs lentilles de nature différentes permettant ainsi de focaliser la plupart des couleurs en un même point. Si l'objectif possède deux lentilles, on parle de système achromatique et s'il en possède trois, de système apochromatique. 2, fiche 1, Français, - aberration%20chromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromatic aberration
1, fiche 2, Anglais, chromatic%20aberration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color aberration 2, fiche 2, Anglais, color%20aberration
correct
- colour aberration 3, fiche 2, Anglais, colour%20aberration
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical lens defect causing color fringes, because the lens material brings different colors of light to focus at different points. 2, fiche 2, Anglais, - chromatic%20aberration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the chromatic aberration of the lens. 4, fiche 2, Anglais, - chromatic%20aberration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aberration is due to the unequal refraction of different wavelengths or colors. 5, fiche 2, Anglais, - chromatic%20aberration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Newtonian aberration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aberration chromatique
1, fiche 2, Français, aberration%20chromatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aberration de réfrangibilité 2, fiche 2, Français, aberration%20de%20r%C3%A9frangibilit%C3%A9
nom féminin
- chromatisme 3, fiche 2, Français, chromatisme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aberration provenant de la variation des indices de réfraction des éléments d'un objectif en fonction de la longueur d'onde. 2, fiche 2, Français, - aberration%20chromatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objectif doit éviter les défauts ordinaires des lentilles (chromatisme). 3, fiche 2, Français, - aberration%20chromatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aberración cromática
1, fiche 2, Espagnol, aberraci%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :