TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
abondance [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abundance
1, fiche 1, Anglais, abundance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total number of fish, [crustaceans or molluscs] in a population or on a fishing ground [that can] be measured in absolute or relative terms [in a particular area, volume, or period]. 2, fiche 1, Anglais, - abundance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fish abundance 3, fiche 1, Anglais, - abundance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abondance
1, fiche 1, Français, abondance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de poissons, crustacés ou mollusques constituant une population et qui s'exprime en un effectif absolu ou par rapport à une unité de référence (surface, volume, temps). 2, fiche 1, Français, - abondance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
abondance de poissons 3, fiche 1, Français, - abondance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abundancia
1, fiche 1, Espagnol, abundancia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número total de organismos hidrobiológicos en una población o en una zona de pesca, medido en términos absolutos o relativos. 1, fiche 1, Espagnol, - abundancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abundance
1, fiche 2, Anglais, abundance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atoms and molecules are the basic building blocks of all matter. Determining which atoms and molecules are present in space, what their distribution and abundance is, and in what environments they exist is critical to our understanding of the Universe, the formation of stars, planets and galaxies, and the possibility of life beyond the Earth. 2, fiche 2, Anglais, - abundance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abondance
1, fiche 2, Français, abondance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proportion des atomes d'un élément chimique présent dans une étoile, par exemple, établie par comparaison avec le nombre d'atomes d'un élément pris comme référence. 2, fiche 2, Français, - abondance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offhand 1, fiche 3, Anglais, offhand
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut la main 1, fiche 3, Français, haut%20la%20main
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de mémoire 1, fiche 3, Français, de%20m%C3%A9moire
- d'abondance 1, fiche 3, Français, d%27abondance
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
etc., et non au pied levé qui n'a pas la même signification. (Carbonneau) 1, fiche 3, Français, - haut%20la%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- affluence 1, fiche 4, Anglais, affluence
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
to live in affluence. 1, fiche 4, Anglais, - affluence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opulence 1, fiche 4, Français, opulence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- affluence 1, fiche 4, Français, affluence
- richesse 1, fiche 4, Français, richesse
- abondance 1, fiche 4, Français, abondance
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vivre dans l'abondance. 1, fiche 4, Français, - opulence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :