TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aboutir [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminate
1, fiche 1, Anglais, terminate
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'interrompre 1, fiche 1, Français, s%27interrompre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terminer 1, fiche 1, Français, terminer
- s'arrêter 1, fiche 1, Français, s%27arr%C3%AAter
- aboutir à 1, fiche 1, Français, aboutir%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Studies
- Technical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abut
1, fiche 2, Anglais, abut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To end at or border on; to reach or to be contiguous with, as where a lot touches another lot. 2, fiche 2, Anglais, - abut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Urbanisme
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être contigu
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20contigu
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- être adjacent 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20adjacent
proposition
- aboutir 2, fiche 2, Français, aboutir
- donner suite 3, fiche 2, Français, donner%20suite
- être attenant 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20attenant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contigu : Qui touche à autre chose. [...] Deux jardins contigus. 4, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20contigu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Urbanismo
- Levantamientos técnicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lindar
1, fiche 2, Espagnol, lindar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- result in
1, fiche 3, Anglais, result%20in
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donner lieu à
1, fiche 3, Français, donner%20lieu%20%C3%A0
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- provoquer 1, fiche 3, Français, provoquer
correct
- avoir pour conséquence 1, fiche 3, Français, avoir%20pour%20cons%C3%A9quence
correct
- aboutir à 1, fiche 3, Français, aboutir%20%C3%A0
correct
- entraîner 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEner
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tout ce qui était sacré donnait lieu à une fête. 2, fiche 3, Français, - donner%20lieu%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acarrear 1, fiche 3, Espagnol, acarrear
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- to end up
1, fiche 4, Anglais, to%20end%20up
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
We - up with the schedule showing... 1, fiche 4, Anglais, - to%20end%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aboutir 1, fiche 4, Français, aboutir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous aboutissons finalement à la courbe... (Sam 242) 1, fiche 4, Français, - aboutir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- culminate
1, fiche 5, Anglais, culminate
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
this culminated in the ... 1, fiche 5, Anglais, - culminate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aboutir à 1, fiche 5, Français, aboutir%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
cette pression aboutit à la ... 1, fiche 5, Français, - aboutir%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :