TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acériculture [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar maple growing
1, fiche 1, Anglais, sugar%20maple%20growing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sugar maple cultivation 2, fiche 1, Anglais, sugar%20maple%20cultivation
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of sugar maple trees for the making of syrup, saw logs, pulpwood, and more recently, firewood. 3, fiche 1, Anglais, - sugar%20maple%20growing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acériculture
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9riculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] culture et [...] exploitation de l'érable à sucre à des fins commerciales. 1, fiche 1, Français, - ac%C3%A9riculture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En plus de l'exploitation de l'érable à sucre pour les produits comestibles de cette espèce, les autres utilisations courantes sont le bois de sciage, le bois à pâte et le bois de chauffage. 2, fiche 1, Français, - ac%C3%A9riculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans la même famille morphologique, on note aussi ACÉRICULTEUR, exploitant d'une érablière, et l'adjectif ACÉRICOLE signifiant «relatif à l'exploitation de l'érable à sucre». 1, fiche 1, Français, - ac%C3%A9riculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maple sugaring
1, fiche 2, Anglais, maple%20sugaring
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of sugar maple trees for the marketing of maple syrup and sugar. 1, fiche 2, Anglais, - maple%20sugaring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acériculture
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9riculture
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] culture et [...] exploitation de l'érable à sucre à des fins commerciales. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9riculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que la transformation en sirop et en sucre d'érable soit la fonction la plus connue de l'acériculture, on dénote aussi la transformation du bois de l'érable à sucre en bois de sciage, en bois de pâte et plus récemment, en bois de chauffage. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9riculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :