TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accusé de réception [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement
1, fiche 1, Anglais, acknowledgement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notification that a given communication has been correctly received and understood. 1, fiche 1, Anglais, - acknowledgement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acknowledgement: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - acknowledgement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 1, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notification qu'une communication déterminée a été correctement reçue et comprise. 1, fiche 1, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception : désignation et définition normalisées par le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acknowledgment
1, fiche 2, Anglais, acknowledgment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acknowledgment: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - acknowledgment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 2, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement
1, fiche 3, Anglais, acknowledgement
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACK 2, fiche 3, Anglais, ACK
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acknowledgment 3, fiche 3, Anglais, acknowledgment
correct
- confirmation message 4, fiche 3, Anglais, confirmation%20message
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A notice transmitted by a receiver to the sender, indicating that a message has been received correctly. 5, fiche 3, Anglais, - acknowledgement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acknowledgement: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 6, fiche 3, Anglais, - acknowledgement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acknowledgement; ACK: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 3, Anglais, - acknowledgement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 3, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AR 2, fiche 3, Français, AR
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acquittement 3, fiche 3, Français, acquittement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction de la couche (N) permettant à une entité (N) destinataire d'informer une entité (N) expéditrice de la réception d'une unité de données du protocole (N). 4, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 5, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
accusé de réception; acquittement : désignations normalisées par l'AFNOR et par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 5, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
accusé de réception : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 3, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recepción
1, fiche 3, Espagnol, recepci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción de recibir información eu una determinada transmisión de datos. 1, fiche 3, Espagnol, - recepci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Shipping and Delivery
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acknowledgement of receipt
1, fiche 4, Anglais, acknowledgement%20of%20receipt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acknowledgment of receipt 2, fiche 4, Anglais, acknowledgment%20of%20receipt
correct
- acknowledgement 3, fiche 4, Anglais, acknowledgement
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A communication by a supplier to advise a purchaser that an order has been received. 4, fiche 4, Anglais, - acknowledgement%20of%20receipt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The acknowledgement] may indicate acceptance. 4, fiche 4, Anglais, - acknowledgement%20of%20receipt
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- receipt acknowledgement
- receipt acknowledgment
- acknowledgment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Expédition et livraison
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 4, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AR 2, fiche 4, Français, AR
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avis que l'expéditeur reçoit du destinataire pour l'informer que la chose qu'il lui a envoyée a été réceptionnée. 3, fiche 4, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Expedición y entrega
- Comercio
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acuse de recibo
1, fiche 4, Espagnol, acuse%20de%20recibo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acknowledgment
1, fiche 5, Anglais, acknowledgment
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
affirmative response, by a receiver, to a sender, indicating that transmitted data have been received 1, fiche 5, Anglais, - acknowledgment
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acknowledgment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 5, Anglais, - acknowledgment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 5, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
notification envoyée par une station réceptrice à la station émettrice pour indiquer que des données émises ont été reçues 1, fiche 5, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 5, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acknowledge character
1, fiche 6, Anglais, acknowledge%20character
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ACK 2, fiche 6, Anglais, ACK
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- acknowledge 3, fiche 6, Anglais, acknowledge
correct, nom, normalisé
- affirmative acknowledge character 4, fiche 6, Anglais, affirmative%20acknowledge%20character
correct
- affirmative acknowledgment character 4, fiche 6, Anglais, affirmative%20acknowledgment%20character
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A transmission control character transmitted by a station as an affirmative response to the station with which the connection has been set up. [Definition standardized by ISO; officially approved by GESC.] 5, fiche 6, Anglais, - acknowledge%20character
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
acknowledge character; ACK: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, fiche 6, Anglais, - acknowledge%20character
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
acknowledge: term standardized by ISO. 4, fiche 6, Anglais, - acknowledge%20character
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
Fiche 6, La vedette principale, Français
- caractère accusé de réception positif
1, fiche 6, Français, caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20positif
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACK 2, fiche 6, Français, ACK
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
- accusé de réception 3, fiche 6, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé
- caractère accusé de réception 5, fiche 6, Français, caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé
- accusé de réception positif 5, fiche 6, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20positif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Caractère de commande de transmission émis par un poste pour donner une réponse affirmative au poste avec lequel la communication est établie. [Définition normalisée par l’ISO; uniformisée par le CNGI.] 6, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20positif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
caractère accusé de réception positif; ACK : terme et abréviation normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20positif
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
accusé de réception; accusé de réception positif : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 6, Français, - caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20positif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión de datos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- acuse de recibo
1, fiche 6, Espagnol, acuse%20de%20recibo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grain receipt
1, fiche 7, Anglais, grain%20receipt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A document in prescribed form issued in respect of grain delivered to a process elevator or grain dealer acknowledging receipt of the grain and entitling the holder of the document to payment by the operator of the elevator or the grain dealer for the grain. 2, fiche 7, Anglais, - grain%20receipt
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 7, Anglais, - grain%20receipt
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 7, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Document réglementaire accusant réception du grain livré à une installation de transformation ou à un négociant en grains et donnant à son détenteur droit au paiement par l'exploitant ou le négociant. 2, fiche 7, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 7, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- acuse de recibo de granos
1, fiche 7, Espagnol, acuse%20de%20recibo%20de%20granos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Luego de realizar la impresión del Acuse de Recibo, deberá presentar este acuse junto con el original y copia del contrato de compraventa de granos [...] 2, fiche 7, Espagnol, - acuse%20de%20recibo%20de%20granos
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- receipt
1, fiche 8, Anglais, receipt
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transmission made by a receiving station to indicate that a message has been satisfactorily received. 1, fiche 8, Anglais, - receipt
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
receipt: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 8, Anglais, - receipt
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 8, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Communication indiquant le message auquel elle se réfère a été reçu d'une façon satisfaisante par la station réceptrice. 1, fiche 8, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 8, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transmisiones de campaña (Militar)
- Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- acuse de recibo
1, fiche 8, Espagnol, acuse%20de%20recibo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Comunicación hecha por la estación receptora para indicar que se ha recibido satisfactoriamente un mensaje. 1, fiche 8, Espagnol, - acuse%20de%20recibo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- receipt card
1, fiche 9, Anglais, receipt%20card
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 9, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telegraphy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- notification of delivery 1, fiche 10, Anglais, notification%20of%20delivery
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- notice of delivery 2, fiche 10, Anglais, notice%20of%20delivery
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télégraphie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- accusé de réception
1, fiche 10, Français, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Règlement télégraphique, 1949) 1, fiche 10, Français, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Receipt Form 1, fiche 11, Anglais, Receipt%20Form
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accusé de réception 1, fiche 11, Français, Accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Service des expositions 1, fiche 11, Français, - Accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :