TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accuser [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charge with an offence
1, fiche 1, Anglais, charge%20with%20an%20offence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accuse of an offence 2, fiche 1, Anglais, accuse%20of%20an%20offence
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not necessarily a crime. 3, fiche 1, Anglais, - charge%20with%20an%20offence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inculper
1, fiche 1, Français, inculper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accuser 1, fiche 1, Français, accuser
correct
- inculper d'une infraction 2, fiche 1, Français, inculper%20d%27une%20infraction
- accuser d'une infraction 1, fiche 1, Français, accuser%20d%27une%20infraction
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charge
1, fiche 2, Anglais, charge
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accuse 2, fiche 2, Anglais, accuse
- indict 2, fiche 2, Anglais, indict
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Charge a person with an offence which is not necessarily a crime. 3, fiche 2, Anglais, - charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge; accuse: terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accuser
1, fiche 2, Français, accuser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inculper 2, fiche 2, Français, inculper
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accuser; inculper : termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - accuser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acusar
1, fiche 2, Espagnol, acusar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inculpar 2, fiche 2, Espagnol, inculpar
correct
- encausar 3, fiche 2, Espagnol, encausar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inculpar: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 2, Espagnol, - acusar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arraign
1, fiche 3, Anglais, arraign
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arraigner 1, fiche 3, Anglais, arraigner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to bring a prisoner to the bar of the court to answer the matter charged upon him in the indictment. 2, fiche 3, Anglais, - arraign
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accuser 1, fiche 3, Français, accuser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :