TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acier chromé [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chrome-plated steel
1, fiche 1, Anglais, chrome%2Dplated%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - chrome%2Dplated%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier chromé
1, fiche 1, Français, acier%20chrom%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - acier%20chrom%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromium steel
1, fiche 2, Anglais, chromium%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chrome steel 2, fiche 2, Anglais, chrome%20steel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hard, wear-resistant steel containing chromium as the predominating alloying element. 3, fiche 2, Anglais, - chromium%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alliages ferreux
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier au chrome
1, fiche 2, Français, acier%20au%20chrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acier chromifère 2, fiche 2, Français, acier%20chromif%C3%A8re
nom masculin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acier contenant de 1 à 18 % de chrome [ce qui] augmente la résistance à la rupture par la formation de carbures durs, mais apporte une certaine fragilité. 3, fiche 2, Français, - acier%20au%20chrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à 4 % de chrome, on l'utilise comme acier à outils ou à roulement. À plus haute teneur, il forme les aciers de coutellerie fine et les outillages de découpe. L'acier Stainless contient 13 % de chrome. 3, fiche 2, Français, - acier%20au%20chrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chromifère : se dit d'un minerai ou d'un alliage contenant du chrome. 4, fiche 2, Français, - acier%20au%20chrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ferroaleaciones
- Acero
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acero al cromo
1, fiche 2, Espagnol, acero%20al%20cromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acero que contiene cromo como elemento de aleación, en cantidades comprendidas normalmente entre 0,20 y 1,60%. El porcentaje puede ser tan alto como un 25% en aceros inoxidables y en aceros resistentes al calor y al desgaste. 1, fiche 2, Espagnol, - acero%20al%20cromo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coining
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromium-plated steel
1, fiche 3, Anglais, chromium%2Dplated%20steel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The first chromium-plated five-cent piece was first issued in 1944. The 1951 commemorative nickel was made of steel coated with a very thin (.01 mm) layer of nickel and plated with chromium. 1, fiche 3, Anglais, - chromium%2Dplated%20steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Monnayage
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier chromé
1, fiche 3, Français, acier%20chrom%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les premières pièces de cinq cents en acier chromé ont été émises en 1944. La pièce commémorative de 1951 a été faite d'acier recouvert d'une couche de nickel très mince (0,01 millimètre) puis de chrome. 1, fiche 3, Français, - acier%20chrom%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :