TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
adhésivation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gluing
1, fiche 1, Anglais, gluing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glueing 2, fiche 1, Anglais, glueing
correct
- glue spreading 3, fiche 1, Anglais, glue%20spreading
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glue (to): to daub, smear or cover with glue. 2, fiche 1, Anglais, - gluing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encollage
1, fiche 1, Français, encollage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésivage 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9sivage
nom masculin
- adhésivation 3, fiche 1, Français, adh%C3%A9sivation
nom féminin
- collage 4, fiche 1, Français, collage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle on enduit d'une couche adhésive une des faces d'un matériau. 4, fiche 1, Français, - encollage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Étalement d'une colle sur une surface à coller, mur, sol, envers de papier peint, de placage de bois, etc. 5, fiche 1, Français, - encollage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le collage étant une technique d'assemblage par interposition d'une colle ne doit pas être confondu avec l'action d'enduire de colle. 6, fiche 1, Français, - encollage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encolamiento
1, fiche 1, Espagnol, encolamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glueing 1, fiche 2, Anglais, glueing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gluing 1, fiche 2, Anglais, gluing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adhésivation
1, fiche 2, Français, adh%C3%A9sivation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à coller des surfaces à l'aide d'un adhésif. 1, fiche 2, Français, - adh%C3%A9sivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :