TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
administration autonome [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-government
1, fiche 1, Anglais, self%2Dgovernment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SG 2, fiche 1, Anglais, SG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The method of ensuring the survival of Aboriginal peoples and communities as distinct Peoples in Canada. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dgovernment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autonomie gouvernementale
1, fiche 1, Français, autonomie%20gouvernementale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AG 2, fiche 1, Français, AG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autonomie politique 3, fiche 1, Français, autonomie%20politique
correct, voir observation, nom féminin
- administration autonome 4, fiche 1, Français, administration%20autonome
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façon d'assurer la survie des peuples et des communautés autochtones en tant que peuples distincts du Canada. 1, fiche 1, Français, - autonomie%20gouvernementale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(autonomie gouvernementale) Contexte : Indiens du Canada (Amérindiens), politique fédérale. Terme en usage à la section des Affaires indiennes. 1, fiche 1, Français, - autonomie%20gouvernementale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «autonomie politique», correcte et utilisée dans le rapport Penner (dont le titre d'usage est d'ailleurs L'Autonomie politique des Indiens au Canada), a dû être bannie à la demande de Pierre Trudeau, apparemment, qui ne voulait pas l'utiliser compte tenu du mouvement souverainiste au Québec. 1, fiche 1, Français, - autonomie%20gouvernementale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autonomía gubernamental
1, fiche 1, Espagnol, autonom%C3%ADa%20gubernamental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autonomía 1, fiche 1, Espagnol, autonom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand-alone system
1, fiche 2, Anglais, stand%2Dalone%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 2, Anglais, - stand%2Dalone%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administration autonome
1, fiche 2, Français, administration%20autonome
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 2, Français, - administration%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :