TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

adobe [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

adobe: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

adobe : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Terra Cotta
  • Masonry Materials
  • Natural Construction Materials
DEF

A brick of sun-dried earth and straw.

Terme(s)-clé(s)
  • sun dried brick
  • sundried brick

Français

Domaine(s)
  • Terres cuites
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Petite brique d'argile, de sable et parfois de paille hachée séchée au soleil pendant deux ou trois jours dans son moule de bois; se rencontre surtout dans la région toulousaine, en Provence, en Espagne et dans les pays d'Amérique latine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Terracota
  • Materiales de albañilería
  • Materiales de construcción naturales
DEF

Bloque de barro y paja destinado antiguamente a la construcción.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Natural Construction Materials
DEF

... a name applied to clayey and silty deposits found in the desert basins of southwestern North America and in Mexico where the material is extensively used for making sun-dried brick.

OBS

Similar deposits are found in other desert basins.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Terre argileuse façonnée (à la main ou dans des moules), puis séchée à l'air ou au soleil, mais non cuite, utilisée pour fabriquer des briques ou construire directement des édifices au Mexique et dans le Sud-Ouest des États-Unis et plus généralement dans les régions de climat aride ou semi-aride de nombreuses parties du monde (Afrique du Nord, Pérou ...).

OBS

L'adobe est souvent mélangé de paille pour éviter les craquelures lors du séchage [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Materiales de construcción naturales
DEF

Limo producido por la descomposición o sedimentación de ascillas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
DEF

A house or other structure made of adobe bricks.

DEF

Construction with large sunbaked, unburnt bricks.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
DEF

Matériau constitué par assemblage de briques de ce type [briques durcies au soleil, fabriquées de terre argileuse et de paille).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :