TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
affûteur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharpener 1, fiche 1, Anglais, sharpener
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grinder 2, fiche 1, Anglais, grinder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affûteur
1, fiche 1, Français, aff%C3%BBteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affûteuse 2, fiche 1, Français, aff%C3%BBteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui aiguise les outils, en particulier ceux des machines-outils ou des engins de forage. 3, fiche 1, Français, - aff%C3%BBteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afilador de herramientas
1, fiche 1, Espagnol, afilador%20de%20herramientas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Empresa metalúrgica incorpora oficial afilador de herramientas, se requiere persona con experiencia en mechas desde 2 mm. 1, fiche 1, Espagnol, - afilador%20de%20herramientas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saw repairman
1, fiche 2, Anglais, saw%20repairman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saw doctor 2, fiche 2, Anglais, saw%20doctor
correct
- saw filer 3, fiche 2, Anglais, saw%20filer
correct, États-Unis
- filer 4, fiche 2, Anglais, filer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly-skilled craftsman who maintains saws at working efficiency. 4, fiche 2, Anglais, - saw%20repairman
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Saw Repairman. ... Repairs, sets and sharpens band-saw, chain-saw, handsaw, circular saw and other types of saw blades according to specifications, using hand tools, filing machine and welding equipment ... 1, fiche 2, Anglais, - saw%20repairman
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saw repairer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affûteur
1, fiche 2, Français, aff%C3%BBteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affûteuse 1, fiche 2, Français, aff%C3%BBteuse
correct, nom féminin
- réparateur de scies 2, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%20de%20scies
nom masculin
- réparateur-affûteur de scies 3, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%2Daff%C3%BBteur%20de%20scies
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qualifié pour l'entretien des lames de scies ainsi que des couteaux employés dans une scierie. 1, fiche 2, Français, - aff%C3%BBteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Répare, règle et affûte des scies à ruban, à chaîne, à main, circulaires, et autres genres de scies, conformément aux indications, en se servant d'outils à main, d'une limeuse ou de matériel de soudure [...] 4, fiche 2, Français, - aff%C3%BBteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria maderera
- Aserradura de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- afilador de sierras
1, fiche 2, Espagnol, afilador%20de%20sierras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- afiladora de sierras 1, fiche 2, Espagnol, afiladora%20de%20sierras
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afilador(a) de sierras. Asiste a otros trabajadores en el oficio o trabaja afilando, ajustando, balanceando y reparando sierras de mano, de banda y circulares usando herramientas de mano o eléctricas para afilar los dientes de las sierras o para ajustar el ancho de los mismos. 1, fiche 2, Espagnol, - afilador%20de%20sierras
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stalker
1, fiche 3, Anglais, stalker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affûteur
1, fiche 3, Français, aff%C3%BBteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :