TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

affichage [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

display: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

affichage : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
DEF

The act of using street gang signs, signals and symbols to show affiliation to the gang.

CONT

... people of similar tastes and lifestyles converge on a Website that [displays] key signals. Gang members using such sites may be signalling and, thus, provoking visitors to join the gang.

OBS

Gangs often establish distinctive, characteristic identifiers including graffiti tags, colors, hand-signals, clothing, jewelry, hair styles, fingernails, slogans, signs such as the swastika, the noose, or the burning cross, flags, for example, the Confederate flag, secret greetings, slurs, or code words and other group-specific symbols associated with the gang's common beliefs, rituals, and mythologies to define and differentiate themselves from rival groups and gangs. As an alternative language, signs, symbols, and slurs in speech, graffiti, print, music, or other mediums communicate specific informational cues used to threaten, disparage, taunt, harass, intimidate, alarm, influence, or exact specific responses including obedience, submission, fear, or terror.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
DEF

Utilisation de signes, de signaux et de symboles caractéristiques d'un gang de rue pour prouver son appartenance à ce gang.

CONT

[...] les personnes partageant des goûts et des modes de vie analogues convergent vers un site Web qui [expose] les principaux signalements d'appartenance. Les membres d'un gang qui utilisent ces sites peuvent signaler leur appartenance et inciter les visiteurs à joindre le gang.

CONT

C’est davantage sur le plan de l’affichage et de l’intimidation que les vêtements des détenus font sourciller [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

The information that is removed from computer storage and recorded in usable form.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Le terme «affichage» a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

visual presentation of data

OBS

display: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

présentation visuelle des données

OBS

affichage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A visual presentation of data.

DEF

The visual output from a computer, represented as pixels of various brightness and color on the CRT [cathode-ray tube] monitor.

OBS

display: term standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Présentation visuelle des données.

OBS

affichage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

PHR

Modifier, provoquer, réaliser, répéter l'affichage.

PHR

Affichage 2D, passif, réaliste, 3D, vectoriel.

PHR

Affichage à deux tons, en mode vectoriel, en perspective, sans scintillement, en surfaces, par taches, au trait, en trois dimensions.

PHR

Moyen, paramètre, plan, primitive, transformation, vitesse d'affichage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Proceso de crear una representación visual de datos gráficos en un dispositivo de salida.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Publication des prix du pétrole brut et des produits pétroliers.

DEF

[...] publication (laquelle se faisait autrefois, aux États-Unis, par affichage) des prix du pétrole brut et des produits finis sur les marchés spécifiques du pétrole.

OBS

Autrefois le prix du pétrole brut était affiché sur un tableau placé à l'entrée du chantier.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

The action or occupation of posting advertising bills. [also billsticking]

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

Action de poser des affiches et tout ce qui s'y rapporte.

OBS

À part le Quillet, les dictionnaires généraux comme le Robert, le Grand Larousse universel, le Trésor de la langue française, etc. ne mentionnent pas le terme «affichement».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A visual presentation of data in a manner which permits interpretation by a controller.

OBS

display: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Présentation visuelle de données réalisée d'une manière permettant l'interprétation par le contrôleur.

OBS

affichage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

affichage; présentation : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Presentación visual de datos en forma que se permita ser interpretada por un controlador.

OBS

presentación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
DEF

Advertising (as by posters or placards).

CONT

A widely publicized product that lived up to its advance billing.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
CONT

L'affichage est peut-être le moyen de publicité le plus ancien. Il est massif et puissant. On distingue plusieurs sortes d'affichages : l'affichage mural, l'affichage routier, l'affichage sur les moyens de transport.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

Of private bills in the lobbies.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

De projets de loi d'intérêt privé dans les antichambres.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • IT Security
DEF

The display mode that causes concealed information to be revealed.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Sécurité des TI
DEF

Fonction qui fait apparaître l'information en attente sur l'écran.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The process of displaying graphic data on a cathode-ray tube screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Visualisation de résultats sur un écran.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

In computing, the layout or structure of the visual display.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La présentation des pages-écran facilite-t-elle l'atteinte des objectifs fixés par le logiciel?

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Screen display. This is a listing of only those goods indicated as L, P, V station 3 to 5 hours after the waybill record was entered at the origin station. This is an extremely useful list which gives us information on those shipments that require immediate action because of their nature.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

Affichage. C'est une liste qui ne comporte que les chargements de type L, P, V n'ayant pas été enregistrés à votre escale dans les 3 à 5 heures suivant l'introduction du dossier à l'escale d'origine. Cette liste est extrêmement utile, car elle fournit des renseignements sur les expéditions nécessitant un traitement immédiat en raison de leur nature.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Advertising Agencies and Services
OBS

In common parlance outdoor advertising is ... called billboard advertising. We all know what billboards are. They dot commercially zoned city streets and ... highways, advising us of the products of various manufacturers.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Agences et services de publicité
OBS

L'affichage permet : [...] de choisir des emplacements stratégiques efficaces; le tout à un coût par tête très économique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :