TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
affouiller [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scour
1, fiche 1, Anglais, scour
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affouiller
1, fiche 1, Français, affouiller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undermine
1, fiche 2, Anglais, undermine
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To excavate the earth beneath, especially for the purpose of causing to fall; form a mine under. 2, fiche 2, Anglais, - undermine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-caver
1, fiche 2, Français, sous%2Dcaver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affouiller 2, fiche 2, Français, affouiller
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Creuser à la partie inférieure. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dcaver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- socavar 1, fiche 2, Espagnol, socavar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slough by itself
1, fiche 3, Anglais, slough%20by%20itself
locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In fine, noncohesive material, a box cut left to slough by itself to angle of repose provokes substantial resuspension. 1, fiche 3, Anglais, - slough%20by%20itself
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'affouiller 1, fiche 3, Français, s%27affouiller
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette dernière pratique qui consiste à laisser le talus s'affouiller et atteindre par lui-même son angle de repos entraîne une remise en suspension considérable des matériaux lorsqu'ils sont fins et peu cohésifs. 1, fiche 3, Français, - s%27affouiller
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undermine
1, fiche 4, Anglais, undermine
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... to wear away at the base or foundation ... 1, fiche 4, Anglais, - undermine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affouiller
1, fiche 4, Français, affouiller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Attaquer en creusant et comme en fouillant (le sol, la base d'une roche, etc.). 2, fiche 4, Français, - affouiller
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Creuser, excaver [...] Provoquer l'affouillement de. 3, fiche 4, Français, - affouiller
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :