TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent de liaison [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liaison officer
1, fiche 1, Anglais, liaison%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 1, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de liaison 1, fiche 1, Français, agente%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liaison officer
1, fiche 2, Anglais, liaison%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LO 1, fiche 2, Anglais, LO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 2, Anglais, - liaison%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 2, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AL 2, fiche 2, Français, AL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de liaison 3, fiche 2, Français, agente%20de%20liaison
correct, nom féminin
- AL 3, fiche 2, Français, AL
correct, nom féminin
- AL 3, fiche 2, Français, AL
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oficial funcionario de enlace
1, fiche 2, Espagnol, oficial%20funcionario%20de%20enlace
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- account executive 1, fiche 3, Anglais, account%20executive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargé de projet
1, fiche 3, Français, charg%C3%A9%20de%20projet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personne-ressource 1, fiche 3, Français, personne%2Dressource
nom féminin
- portefeuilliste 1, fiche 3, Français, portefeuilliste
nom masculin
- agent de liaison 1, fiche 3, Français, agent%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employé du BGSTI [Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information] chargé de voir, dans un certain nombre de ministères, à la mise en œuvre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information. 1, fiche 3, Français, - charg%C3%A9%20de%20projet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- personne ressource
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liaison officer
1, fiche 4, Anglais, liaison%20officer
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- federal liaison officer 1, fiche 4, Anglais, federal%20liaison%20officer
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A federal department representative that serves as a link between the Government Operations Centre and the representative's home government institution. 1, fiche 4, Anglais, - liaison%20officer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Liaison officers provide knowledge of their home institution, including roles, responsibilities, mandates and plans. They are also responsible for briefing their home institution on developments related to an emergency. 1, fiche 4, Anglais, - liaison%20officer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
liaison officer; federal liaison officer: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, fiche 4, Anglais, - liaison%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 4, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente de liaison 1, fiche 4, Français, agente%20de%20liaison
correct, nom féminin, normalisé
- agent de liaison fédéral 1, fiche 4, Français, agent%20de%20liaison%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
- agente de liaison fédérale 1, fiche 4, Français, agente%20de%20liaison%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentant d'un ministère fédéral qui sert de lien entre le Centre des opérations du gouvernement et son ministère d'attache. 1, fiche 4, Français, - agent%20de%20liaison
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'agent de liaison donne des renseignements sur son ministère, notamment ses rôles, ses responsabilités, ses mandats et ses plans, et il est responsable d'informer son ministère du cours des événements en situation d'urgence. 1, fiche 4, Français, - agent%20de%20liaison
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
agent de liaison; agente de liaison; agent de liaison fédéral; agente de liaison fédérale : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 4, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Gestión de emergencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coordinador federal
1, fiche 4, Espagnol, coordinador%20federal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] el Marco Nacional de Recuperación por Desastre recomienda e identifica puestos claves de liderazgo para la recuperación diseñados para permitir un enfoque más concentrado en la recuperación de la comunidad. Estas plazas incluyen coordinadores estatales/tribales de recuperación por desastre y manejadores locales de recuperación por desastre, al igual que un coordinador federal de recuperación por desastre, cuando sea necesario, para desastres de gran escala o catastróficos. 1, fiche 4, Espagnol, - coordinador%20federal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- common agent 1, fiche 5, Anglais, common%20agent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dance Canada should assist and facilitate the development of Dance in Canada by acting as a common agent, for purposes of communication, lobbying and self help. 1, fiche 5, Anglais, - common%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 5, Français, agent%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Celui qui assure la liaison entre deux individus ou deux groupes d'individus, en transmettant les communications de l'un à l'autre. 1, fiche 5, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liaison officer
1, fiche 6, Anglais, liaison%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appointed under the Special Voting Rules. 2, fiche 6, Anglais, - liaison%20officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 6, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agente de liaison 2, fiche 6, Français, agente%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nommé en vertu des Règles électorales spéciales. 3, fiche 6, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- funcionario de enlace
1, fiche 6, Espagnol, funcionario%20de%20enlace
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Public Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- liaison officer
1, fiche 7, Anglais, liaison%20officer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Fonction publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 7, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire chargé de coordonner les activités de services administratifs différents dans une administration. 2, fiche 7, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Función pública
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- oficial funcionario de enlace
1, fiche 7, Espagnol, oficial%20funcionario%20de%20enlace
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Liaison Officer
1, fiche 8, Anglais, Liaison%20Officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Agent de liaison
1, fiche 8, Français, Agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Agente de liaison 1, fiche 8, Français, Agente%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, décembre 1999. 1, fiche 8, Français, - Agent%20de%20liaison
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dental sealant
1, fiche 9, Anglais, dental%20sealant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- dental adhesive 1, fiche 9, Anglais, dental%20adhesive
correct
- sealer 2, fiche 9, Anglais, sealer
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A sealant ((adhesive)) resine capable of bonding the surface of a tooth and offering protection against outside chemical and physical agents. 1, fiche 9, Anglais, - dental%20sealant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sealant
1, fiche 9, Français, sealant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- agent de liaison 1, fiche 9, Français, agent%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Substance capable de liaison avec les structures dentaires et avec le matériau d'obturation. 1, fiche 9, Français, - sealant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-01-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- expediter 1, fiche 10, Anglais, expediter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- expeditor 1, fiche 10, Anglais, expeditor
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"One employed by an industry, government agency, etc. to expedite urgent or involved projects." Webster, 2nd college edition. "... the Expeditor's primary responsibility is to resolve sensitive taxpayer problems and should normally be your staff's first point of contact." 1, fiche 10, Anglais, - expediter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 10, Français, agent%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- contact man 1, fiche 11, Anglais, contact%20man
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agent de liaison
1, fiche 11, Français, agent%20de%20liaison
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- rapprocheur 1, fiche 11, Français, rapprocheur
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- linking member 1, fiche 12, Anglais, linking%20member
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
gestion du personnel. 1, fiche 12, Anglais, - linking%20member
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agent de liaison 1, fiche 12, Français, agent%20de%20liaison
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
T-253; - comité - perfectionnement des cadres; août 1973. 1, fiche 12, Français, - agent%20de%20liaison
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :