TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A product intended, in general, to make textile materials better suited to undergo a subsequent operation, for example spinning, winding, knitting, etc. Some of these products are also used as scrooping agents in finishing processes. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 1, Anglais, - preparation%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These products are generally surface active agents or combinations with oils and greases. The surface active agents used include, for example, sulphated oils and greases, alkylsulphates, esters and amides of fatty acids, fatty amine condensates, and also the ethoxylation products of fatty acids and fatty alcohols, fatty amides or fatty amine condensates.  1, fiche 1, Anglais, - preparation%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

preparation agent: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - preparation%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit destiné, d'une façon générale, à rendre les matières textiles mieux adaptées à subir une opération subséquente, par exemple filature, bobinage, tricotage, etc. Certains de ces produits sont également utilisés comme agent d'avivage dans les traitements de finition. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit en général d'agents de surface ou de préparations de ces derniers avec des huiles et des graisses. Les agents de surface utilisés sont, par exemple, huiles et graisses sulfatées, alkylsulfates, esters et amides d'acides gras, condensats d'amines grasses, ainsi que les produits d'éthoxylation d'acides gras et d'alcools gras, amides gras ou condensats d'amines grasses.  1, fiche 1, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agent de préparation : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A product intended, in general, to make textile materials better suited to undergo a subsequent operation, for example spinning, winding, knitting, etc. Some of these products are also used as scrooping agents in finishing processes.  1, fiche 2, Anglais, - preparation%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These products generally are surface active agents or combinations with oils and greases. The surface active agents used include, for example, sulfated oils and greases, alkylsulfates, esters and amides of fatty acids, fatty amine condensates, and also the ethoxylation products of fatty acids and fatty alcohols, fatty amides or fatty amine condensates.  1, fiche 2, Anglais, - preparation%20agent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - preparation%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit destiné, d'une façon générale, à rendre les matières textiles mieux adaptées à subir une opération subséquente, par exemple filature, bobinage, tricotage, etc. Certains de ces produits sont également utilisés comme agent d'avivage dans les traitements de finition.  1, fiche 2, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit en général d'agents de surface ou de préparations de ces derniers avec des huiles et des graisses. Les agents de surface utilisés sont, par exemple, huiles et graisses sulfatées, alkylsulfates, esters et amides d'acides gras, condensats d'amines grasses, ainsi que les produits d'éthoxylation d'acides gras et d'alcools gras, amides gras ou condensats d'amines grasses.  1, fiche 2, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - agent%20de%20pr%C3%A9paration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol