TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent moussant [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foam blowing agent
1, fiche 1, Anglais, foam%20blowing%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foaming agent 2, fiche 1, Anglais, foaming%20agent
correct, uniformisé
- foamer 3, fiche 1, Anglais, foamer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance which, when introduced in a liquid, confers on it an ability to form a foam ... 3, fiche 1, Anglais, - foam%20blowing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foaming agent: designation standardized by ISO and officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - foam%20blowing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foamer: designation standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - foam%20blowing%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent moussant
1, fiche 1, Français, agent%20moussant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moussant 2, fiche 1, Français, moussant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contenu d'un extincteur à mousse (pulvérisateur) est constitué d'eau et d'un agent moussant. Ce dernier recouvre le feu et le refroidit. 3, fiche 1, Français, - agent%20moussant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moussant; agent moussant : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - agent%20moussant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente espumante
1, fiche 1, Espagnol, agente%20espumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- formador de espuma 2, fiche 1, Espagnol, formador%20de%20espuma
nom masculin
- espumante 2, fiche 1, Espagnol, espumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente tensoactivo que, añadido en pequeñas cantidades, facilita la formación de espuma o mejora su estabilidad por inhibición de la coalescencia de las burbujas. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20espumante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frothing agent
1, fiche 2, Anglais, frothing%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frother 2, fiche 2, Anglais, frother
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reagent used to control the size and stability of the air bubbles in the flotation process. 3, fiche 2, Anglais, - frothing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Frothers are added in flotation to control bubble size by reducing bubble coalescence and to promote froth build-up by increasing the amount of water associated with the adsorbed frother molecules on the surface of bubbles. 4, fiche 2, Anglais, - frothing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frothing agent; frother: designations standardized by ISO in 2019. 5, fiche 2, Anglais, - frothing%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent moussant
1, fiche 2, Français, agent%20moussant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moussant 2, fiche 2, Français, moussant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les moussants sont introduits en flottation pour contrôler la taille des bulles, en empêchant la coalescence des bulles et en favorisant la formation de mousse, tout en augmentant la quantité d'eau associée avec les molécules de moussant adsorbées sur la surface des bulles. 3, fiche 2, Français, - agent%20moussant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espumante
1, fiche 2, Espagnol, espumante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- formador de espuma 2, fiche 2, Espagnol, formador%20de%20espuma
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que, en la flotación, se agrega al agua para formar una espuma estable. 3, fiche 2, Espagnol, - espumante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whipping agent
1, fiche 3, Anglais, whipping%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whipping aid 2, fiche 3, Anglais, whipping%20aid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent moussant
1, fiche 3, Français, agent%20moussant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent fouettant 2, fiche 3, Français, agent%20fouettant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Additif alimentaire qui permet de former ou de maintenir une dispersion uniforme d'une phase gazeuse dans un aliment solide ou liquide. 3, fiche 3, Français, - agent%20moussant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lathering agent
1, fiche 4, Anglais, lathering%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - lathering%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent moussant
1, fiche 4, Français, agent%20moussant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - agent%20moussant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :