TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent payeur [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 1, Anglais, paymaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 1, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente payeuse 1, fiche 1, Français, agente%20payeuse
correct, nom féminin
- responsable de la paye 1, fiche 1, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
- Military Finances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 2, Anglais, paymaster
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- pmr 2, fiche 2, Anglais, pmr
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payroll manager 3, fiche 2, Anglais, payroll%20manager
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer or agent of a government, a corporation, or an employer whose duty it is to pay salaries or wages and keep account of them. 4, fiche 2, Anglais, - paymaster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paymaster; pmr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - paymaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pay master
- pay-master
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
- Finances militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsable de la paie
1, fiche 2, Français, responsable%20de%20la%20paie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- responsable de la paye 1, fiche 2, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct, nom masculin et féminin
- payeur 2, fiche 2, Français, payeur
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- agent payeur 1, fiche 2, Français, agent%20payeur
nom masculin
- paie-maître 3, fiche 2, Français, paie%2Dma%C3%AEtre
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une entité, personne responsable du service de la paie. 1, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«paie-maître» est un calque. 3, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
payeur : Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale. 4, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
payeur : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - responsable%20de%20la%20paie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Presupuestación del sector público
- Recursos financieros militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pagador
1, fiche 2, Espagnol, pagador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Funciones o empleado encargado de pagar los salarios. 2, fiche 2, Espagnol, - pagador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paymaster
1, fiche 3, Anglais, paymaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1212 - Supervisors, Finance and Insurance Clerks. 2, fiche 3, Anglais, - paymaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 3, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente payeuse 1, fiche 3, Français, agente%20payeuse
correct, nom féminin
- responsable de la paye 1, fiche 3, Français, responsable%20de%20la%20paye
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1212 - Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance. 2, fiche 3, Français, - agent%20payeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pagador
1, fiche 3, Espagnol, pagador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paying agent
1, fiche 4, Anglais, paying%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the issue of international securities, firm (usually a bank) responsible for arranging for the payment of cash or checks to holders of the securities who will be receiving interest or dividends, etc. 2, fiche 4, Anglais, - paying%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 4, Français, agent%20payeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agente pagador
1, fiche 4, Espagnol, agente%20pagador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Provincial Administration
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paying officer
1, fiche 5, Anglais, paying%20officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- payment officer 2, fiche 5, Anglais, payment%20officer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The financial officer exercising payment authority. He must unsure that appropriate payment terms have been included in contracts; that the proper contract approvals have been obtained, and that the payment clearly falls within the scope and purpose of the appropriation. 3, fiche 5, Anglais, - paying%20officer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paying officer: Financial Administration Act, section 66. 4, fiche 5, Anglais, - paying%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration provinciale
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent payeur
1, fiche 5, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'agent payeur doit être suffisamment assuré que la certification prévue par l'article 34 a été fournie. 2, fiche 5, Français, - agent%20payeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agent payeur : Loi sur la gestion des finances publiques, art. 66. 3, fiche 5, Français, - agent%20payeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- claim agent
1, fiche 6, Anglais, claim%20agent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- claims settling agent 2, fiche 6, Anglais, claims%20settling%20agent
correct
- settling agent 3, fiche 6, Anglais, settling%20agent
correct
- claims agent 4, fiche 6, Anglais, claims%20agent
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Individual authorized by an insuring underwriter to pay a loss or losses. 5, fiche 6, Anglais, - claim%20agent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent gestionnaire de sinistres
1, fiche 6, Français, agent%20gestionnaire%20de%20sinistres
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agente gestionnaire de sinistres 1, fiche 6, Français, agente%20gestionnaire%20de%20sinistres
correct, nom féminin
- agent payeur 2, fiche 6, Français, agent%20payeur
correct, nom masculin
- agente payeure 1, fiche 6, Français, agente%20payeure
correct, nom féminin
- agent régleur 1, fiche 6, Français, agent%20r%C3%A9gleur
correct, nom masculin
- agente régleure 1, fiche 6, Français, agente%20r%C3%A9gleure
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :