TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agro-industrie [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industries - General
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agri-industry
1, fiche 1, Anglais, agri%2Dindustry
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agro-industry 1, fiche 1, Anglais, agro%2Dindustry
correct, normalisé
- agro-based industry 2, fiche 1, Anglais, agro%2Dbased%20industry
correct, normalisé
- agri-based industry 3, fiche 1, Anglais, agri%2Dbased%20industry
correct
- agriculture-based industry 4, fiche 1, Anglais, agriculture%2Dbased%20industry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An industrial sector that transforms agricultural raw materials as well as raw materials from the fishery, aquaculture and forestry sectors into food or non-food products, as the case may be. 1, fiche 1, Anglais, - agri%2Dindustry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agri-industry; agro-industry; agro-based industry: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - agri%2Dindustry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agroindustry
- agrobased industry
- agribased industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agro-industrie
1, fiche 1, Français, agro%2Dindustrie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agroindustrie 2, fiche 1, Français, agroindustrie
correct, nom féminin
- industrie de transformation des produits agricoles 3, fiche 1, Français, industrie%20de%20transformation%20des%20produits%20agricoles
correct, nom féminin
- agri-industrie 4, fiche 1, Français, agri%2Dindustrie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur industriel qui transforme les matières premières provenant des secteurs de l'agriculture, de la pêche, de l'aquaculture et de la sylviculture en produits alimentaires ou non alimentaires, selon le cas. 5, fiche 1, Français, - agro%2Dindustrie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'agro-industrie, on distingue le secteur agro-alimentaire, dans lequel plus de 50 % des produits créés sont destinés à l'alimentation humaine ou animale [...] et le secteur non alimentaire dont les produits sont destinés pour plus de 50 % à d'autres usages [...] 6, fiche 1, Français, - agro%2Dindustrie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agro-industrie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, fiche 1, Français, - agro%2Dindustrie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- industria agraria
1, fiche 1, Espagnol, industria%20agraria
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agroindustria 2, fiche 1, Espagnol, agroindustria
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sector dedicado a la transformación o conservación de todo tipo de productos de procedencia agrícola, ganadera y forestal. 3, fiche 1, Espagnol, - industria%20agraria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algunos ejemplos de industria agraria serían las fábricas de harina, la industria conservera, las azucareras, las madereras, las tabaqueras, los aceites, la fabricación de galletas, de productos lácteos, cárnicos y vinos. 3, fiche 1, Espagnol, - industria%20agraria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El adjetivo agrario cubre lo relativo al campo. Por su parte, el adjetivo agrícola denomina lo relativo a la agricultura. En general, agricultura se reserva para hablar únicamente de los cultivos, pero también abarca lo relacionado a la ganadería. 4, fiche 1, Espagnol, - industria%20agraria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :