TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

agroentreprise [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

An economic sector made up of businesses that directly engage in or directly benefit from agricultural activities, such as the production of agricultural commodities, the purchasing of agricultural produce or the supplying of goods and services to farms and the agriculture industry.

CONT

Agribusiness is an economic sector that encompasses agricultural producers, businesses that provide supplies and services to the producers (including cooperatives), businesses that add value to agricultural products, and those that facilitate the marketing of agricultural products [in the] marketplace.

OBS

For some authors, "agribusiness" is a broader concept that includes the agro-industrial sector, normally upstream from the agribusiness sector, that involves the manufacturing and selling of products such as feed, seed, pesticides, fertilizer, tools, equipment, plants, or animals, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • agri-business
  • agri-business industry

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Secteur de l'économie qui regroupe l'ensemble des fermes industrielles (producteurs) et le secteur de la fabrication et de la transformation.

OBS

Pour certains auteurs, le concept d'«agrinégoce» représente le secteur agro-industriel situé en amont de la production agricole proprement dite (fabrication de machinerie agricole, d'engrais, de pesticides, etc.).

OBS

L'emploi de l'article défini singulier, comme dans «l'agrinégoce» et «l'agroentreprise», dénote le secteur tandis que, pour les commerces pris individuellement, on emploiera «un agrinégoce», «une agroentreprise».

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de l'agro-entreprise
  • agro-entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

A commercial firm that utilizes agricultural raw materials and whose activities cover the entire agricultural process from production to distribution.

OBS

The term "agribusiness" refers to a concept radically different from the traditional farm. It can be a specialized small- or large-scale farming business or it can be a firm that provides the inputs and services (for ex. seed, credit, etc.), processes the output (for ex. milk, grain, meat, etc.), manufactures the food products (for ex. ice cream, bread, breakfast cereals, etc.), or transports and sells the food products to consumers (for ex. restaurants, supermarkets, etc.). This concept may also include agro-industrial firms that manufacture machinery, equipment, pesticides, etc.

OBS

agribusiness; agrobusiness: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • agri-business
  • agro-business
  • agri-business firm
  • agri-business enterprise
  • agro-enterprise

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Entreprise commerciale qui exploite les matières premières agricoles et dont les activités recouvrent l'ensemble du processus agricole, de la production à la distribution.

OBS

Le concept d'«agroentreprise», ou d'«agrinégoce», est radicalement différent de celui de la ferme traditionnelle. Il couvre les entreprises agricoles spécialisées de petite ou grande envergure, mais il s'agit le plus souvent d'une macro-entreprise agricole de type industriel. Ce concept peut également comprendre les firmes agro-industrielles qui manufacturent la machinerie et l'équipement agricoles, les pesticides, etc.

OBS

agroentreprise : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • agro-entreprise
  • agri-négoce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :