TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aide au démarrage en côte [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hill holder
1, fiche 1, Anglais, hill%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hill-holder 2, fiche 1, Anglais, hill%2Dholder
correct
- hill start assist 1, fiche 1, Anglais, hill%20start%20assist
correct
- HSA 3, fiche 1, Anglais, HSA
correct
- HSA 3, fiche 1, Anglais, HSA
- hill start assistance 1, fiche 1, Anglais, hill%20start%20assistance
correct
- HSA 3, fiche 1, Anglais, HSA
correct
- HSA 3, fiche 1, Anglais, HSA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hill-holder is a name for the mechanism invented by Studebaker that holds the brake until the clutch is at the friction point, making it easier to start up hills from a stop in manual transmission automobiles. 2, fiche 1, Anglais, - hill%20holder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a driver stops their vehicle on an incline where the nose of the car is sufficiently higher than the rear of the car, the system is engaged when the driver's foot is depressing the brake pedal, and then the clutch pedal is fully depressed. Once set, the driver must keep the clutch pedal fully depressed, however, they may remove their foot from the brake pedal. To disengage the system and move the car forward, the driver selects first gear, feathers (applies) the gas pedal, and slowly releases the clutch pedal, which, at a point in its travel, releases the braking system allowing the car to proceed. 2, fiche 1, Anglais, - hill%20holder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide au démarrage en côte
1, fiche 1, Français, aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADC 2, fiche 1, Français, ADC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente. 1, fiche 1, Français, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur les véhicules automobiles à transmission manuelle. 3, fiche 1, Français, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :