TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

aide de transition [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The shirts remission will provide manufacturers in the import-sensitive shirt sub-sector with transitional assistance. "This will help Canadian manufacturers that currently employ 3,000 people adjust to import competition", said Minister Martin. "It will also help instill the confidence needed to encourage manufacturers to make necessary long-term commitments to remain in the shirt business during the difficult transition in the years ahead".

CONT

Denmark is also working in the EU [European Union] to ensure that structural adjustment assistance is granted with a view to promoting economic growth, with an explicitly worded consideration of the distribution aspect, whereby the basis can be created for strengthening anti-poverty economic policies.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
CONT

[La] remise de droits apportera une aide de transition aux fabricants actifs dans le sous-secteur de la chemise, qui est vulnérable aux importations. «L'initiative aidera les fabricants canadiens, qui emploient actuellement 3 000 personnes, à s'adapter à la concurrence», a affirmé le ministre Martin. «Cela contribuera également à inspirer aux fabricants la confiance nécessaire pour engager les efforts voulus, à long terme, afin de demeurer présents dans ce secteur d'activité pendant la difficile période de transition qui les attend.»

OBS

aide aux aménagements de structure : terme utilisé par l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et à la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

aide à la reconversion : terme à portée plus limitée selon l'ONU [Organisation des Nations Unies].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :