TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aide médicale à mourir [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical assistance in dying
1, fiche 1, Anglais, medical%20assistance%20in%20dying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAID 2, fiche 1, Anglais, MAID
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- physician-assisted death 3, fiche 1, Anglais, physician%2Dassisted%20death
correct
- PAD 4, fiche 1, Anglais, PAD
correct
- PAD 4, fiche 1, Anglais, PAD
- physician-assisted dying 5, fiche 1, Anglais, physician%2Dassisted%20dying
correct
- PAD 6, fiche 1, Anglais, PAD
correct
- PAD 6, fiche 1, Anglais, PAD
- medical aid in dying 7, fiche 1, Anglais, medical%20aid%20in%20dying
correct
- MAID 6, fiche 1, Anglais, MAID
correct
- MAID 6, fiche 1, Anglais, MAID
- assisted death 8, fiche 1, Anglais, assisted%20death
correct
- assisted dying 9, fiche 1, Anglais, assisted%20dying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medical assistance in dying (MAID) is a process that allows someone who is found eligible to be able to receive assistance from a medical practitioner in ending their life. 2, fiche 1, Anglais, - medical%20assistance%20in%20dying
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medical aid in dying: In Quebec, in the context of the "Act Respecting End-of-Life Care," "medical aid in dying" refers only to the euthanasia administered by a physician to an end-of-life patient and excludes assisted suicide. 10, fiche 1, Anglais, - medical%20assistance%20in%20dying
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assisted death; assisted dying: When these expressions are used, it is implied that a physician is involved in the process. 10, fiche 1, Anglais, - medical%20assistance%20in%20dying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide médicale à mourir
1, fiche 1, Français, aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMM 2, fiche 1, Français, AMM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide médicale à la mort 3, fiche 1, Français, aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20la%20mort
correct, nom féminin
- aide à mourir 4, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20mourir
correct, nom féminin
- aide à la mort 5, fiche 1, Français, aide%20%C3%A0%20la%20mort
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aide médicale à mourir (AMM) est un processus qui permet à une personne jugée admissible de recevoir de l'aide d'un médecin ou d'un infirmier praticien pour mettre fin à ses jours. 2, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aide médicale à mourir : Au Québec, dans le cadre de la «Loi concernant les soins de fin de vie», le terme «aide médicale à mourir» désigne uniquement l'administration de l'euthanasie par un médecin à un patient en fin de vie et exclut le suicide assisté. 6, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aide à mourir; aide à la mort : Lorsque ces termes sont utilisés, il est sous-entendu qu'un médecin participe au processus. 6, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aide médicale à mourir : terme tiré du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 7, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :