TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

aiguille automatique [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
CONT

A train or engine must not foul a track until switches connected with the movement are properly lined, or in the case of automatic ... switches the conflicting route is seen or known to be clear.

OBS

automatic switch: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
CONT

Un train ou une locomotive ne doit pas obstruer une voie, tant que les aiguilles qu'il faut manœuvrer n'ont pas été orientées de la façon voulue ou, s'il s'agit d'aiguilles automatiques ou à ressort, tant qu'on n'a pas vu ou vérifié que l'itinéraire à utiliser est libre.

OBS

aiguille automatique; aiguillage automatique : termes uniformisés par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :