TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aiguisoir [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carving steel
1, fiche 1, Anglais, carving%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carving steel: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - carving%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 1, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aiguisoir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - aiguisoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sharpener 1, fiche 2, Anglais, sharpener
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sharpener" is referred to as an instrument, in the source mentioned above. 2, fiche 2, Anglais, - sharpener
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 2, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aiguiseur 2, fiche 2, Français, aiguiseur
correct, nom masculin
- affiloir 1, fiche 2, Français, affiloir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour aiguiser. 3, fiche 2, Français, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petit bloc de plastique portant une rainure pour y glisser la lame à aiguiser, muni à sa base soit de molettes d'acier placées en vis-à-vis, soit d'une pierre à aiguiser. 2, fiche 2, Français, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe des aiguisoirs électriques, où un moteur actionne la pierre. 2, fiche 2, Français, - aiguisoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 3, Français, aiguisoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Leatherworking Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strop
1, fiche 4, Anglais, strop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This 4" X 2" X 1/2" natural stone will put the fastest cutting edge on tools and knives - then the sharp strop will polish the edge, giving a super sharp tool. 1, fiche 4, Anglais, - strop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils et machines pour le travail du cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 4, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous conseillons de bien polir la surface affûtée avec l'aiguisoir afin d'obtenir un meilleur tranchant. 1, fiche 4, Français, - aiguisoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- knife sharpener
1, fiche 5, Anglais, knife%20sharpener
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Knife Sharpener. - Sharpens cutlery in a matter of minutes. 2, fiche 5, Anglais, - knife%20sharpener
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 5, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aiguiseur 1, fiche 5, Français, aiguiseur
correct, nom masculin
- affûte-couteaux 2, fiche 5, Français, aff%C3%BBte%2Dcouteaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ustensile fait de deux roulettes d'acier accolées, montées sur une manche en bois, entre lesquelles on fait glisser la lame d'un couteau pour lui redonner du tranchant. 1, fiche 5, Français, - aiguisoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :