TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In general, any player whose assigned position is the left or right instead of the center. But more specifically, refers to players whose job is to come into the attack by bringing the ball up the side line (i.e., the wings) and to send good crossing passes into the center.  7, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pure "wingers" aren't used today as much as they used to be. "Wingers" used to be the wide forwards or midfielders (who were sometimes called "withdrawn wingers"). Wing midfielders are sometimes called "winghalfs" or "wingmids" & wing fullbacks are "wingbacks." Today, it is more common to use wingmids or wingbacks to come up to cross the ball than to have wing forwards. "Wingers" who bring the ball up the side are often very fast and excellent dribblers.  7, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Williams is a speedy flank player who will provide service for the forwards.  8, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

winger; wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  9, fiche 1, Anglais, - wing%20player

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l'aile droite ou gauche de la ligne d'attaque.  4, fiche 1, Français, - ailier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ailier; aile : Même si les sources donnent ces deux termes synonymes, il y aurait lieu de distinguer entre «ailier», le joueur («winger»), et «aile», la position qu'il occupe («wing»). Quand «aile» désigne le joueur, il est masculin; s'il signifie la position, il est féminin.  5, fiche 1, Français, - ailier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extremo; puntero: posiciones de ataque.  4, fiche 1, Espagnol, - extremo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A team comprises a center, who is usually the tallest player, two forwards, and two guards. As the names suggest, the forwards play close to their own basket to shoot and gain possession of the ball when it rebounds from the backboard.  2, fiche 2, Anglais, - forward

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  3, fiche 2, Français, - avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The player at either end of the forward line, or his position.  2, fiche 3, Anglais, - end

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In football formations, four players can be called an "end": each of the two players lining up at the extremities of the offensive line and defensive line.  3, fiche 3, Anglais, - end

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l'extrême droite ou à l'extrême gauche de la ligne d'attaque [...]  2, fiche 3, Français, - ailier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les formations au football, quatre joueurs sont désignés «ailier», soit chacun de ceux qui occupent les extrémités de la ligne offensive et de la ligne défensive.  3, fiche 3, Français, - ailier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wingers ... cover the points and generally keep in motion for the fast breakout, therefore, forcing the opponent from becoming overly aggressive in the defensive zone.  1, fiche 4, Anglais, - winger

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The wing player serves a ground ball toward the middle player. The middle player receives, turns and serves a diagonal ball in front of the opposite wing player, who is making a wide penetrating run into the corner. The middle player and the first wing player make crisscrossing runs to the near and far post. The overlapping wing player makes a crossing pass for a shot on goal.  2, fiche 4, Anglais, - winger

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[joueur situé] de chaque côté du joueur de centre.  2, fiche 4, Français, - ailier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Celui qui est situé à la gauche du joueur de centre est l'ailier gauche, celui qui se situe à la droite est l'ailier droit.  2, fiche 4, Français, - ailier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pilot flying subordinate to and in support of his designated leader; also, the aircraft flown in this role.  1, fiche 5, Anglais, - wingman

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

wingman: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - wingman

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pilote en appui de son chef de formation. Par extension, avion de l'ailier.  1, fiche 5, Français, - ailier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

comme pour la voltige, le vol de groupe n'est qu'une forme de l'entraînement au pilotage; aussi il ne sera donné dans ce manuel que quelques conseils sur le pilotage de l'avion en position ailier ou en position guide et sur la conduite d'un vol de groupe.  2, fiche 5, Français, - ailier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ailier : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - ailier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Piloto que vuela bajo el mando y en apoyo de otro designado como jefe. Por extensión, el avión que vuela en esta misión.  1, fiche 5, Espagnol, - componente%20de%20un%20ala

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, fiche 6, Anglais, - wing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 6, Français, - ailier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, fiche 7, Anglais, - winger

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 7, Français, - ailier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol