TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
air du sol [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-to-ground
1, fiche 1, Anglais, air%2Dto%2Dground
correct, adjectif, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A/G 2, fiche 1, Anglais, A%2FG
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-ground 3, fiche 1, Anglais, air%2Dground
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Air-to-ground missile. 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air to ground
- AG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air-sol
1, fiche 1, Français, air%2Dsol
correct, adjectif, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A/G 2, fiche 1, Français, A%2FG
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un engin tiré à partir d'un dispositif de lancement aérien en direction du sol. 3, fiche 1, Français, - air%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Missile air-sol. 4, fiche 1, Français, - air%2Dsol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air sol
- AG
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aire-tierra 1, fiche 1, Espagnol, aire%2Dtierra
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aire tierra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil air
1, fiche 2, Anglais, soil%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soil atmosphere 2, fiche 2, Anglais, soil%20atmosphere
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air and other gases contained by internal spaces in the soil which are necessary for plant life. 3, fiche 2, Anglais, - soil%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generally characterized as having a greater percentage of carbon dioxide and a lesser percentage of oxygen than the overlying air. 4, fiche 2, Anglais, - soil%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air du sol
1, fiche 2, Français, air%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atmosphère du sol 2, fiche 2, Français, atmosph%C3%A8re%20du%20sol
correct, nom féminin
- atmosphère des couches superficielles du sol 3, fiche 2, Français, atmosph%C3%A8re%20des%20couches%20superficielles%20du%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gaz contenus dans le sol. 4, fiche 2, Français, - air%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les sols sont plus ou moins poreux et contiennent dans les interstices des gaz qui forment l'atmosphère du sol et qui sont nécessaires à la vie végétale. 3, fiche 2, Français, - air%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. Par suite des échanges avec l'atmosphère libre, les pressions partielles de chaque gaz au-dessus et au-dessous de la surface du sol tendent à s'équilibrer. Par contre, en raison de la respiration (des racines, des micro-organismes et de la faune souterraine) ainsi que de certaines fermentations, le taux de gaz carbonique est considérablement plus élevé et celui de l'oxygène plus faible que dans l'air. Quant à la vapeur d'eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol. Ainsi la concentration de la vapeur d'eau croît avec la température et décroît avec l'humidité, ce deuxième effet n'étant appréciable qu'aux très faibles humidités. À signaler enfin, la formation possible en milieu réducteur de certains gaz comme le méthane et l'hydrogène sulfuré. 4, fiche 2, Français, - air%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aire en el suelo
1, fiche 2, Espagnol, aire%20en%20el%20suelo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aire del suelo 2, fiche 2, Espagnol, aire%20del%20suelo
nom masculin
- atmósfera del suelo 3, fiche 2, Espagnol, atm%C3%B3sfera%20del%20suelo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aire contenido en los espacios vacíos del suelo. 2, fiche 2, Espagnol, - aire%20en%20el%20suelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :