TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aire de triage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sorting area
1, fiche 1, Anglais, sorting%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monitoring the flow of production [on a fishing vessel] can provide several opportunities to enhance estimates. Catch can be estimated as soon as it is retrieved. This estimate can be fine tuned during the sorting, processing, packaging and storing process. ... There are main areas along a production line where estimates can be readily obtained. These areas include [a] sorting area ... 2, fiche 1, Anglais, - sorting%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de triage
1, fiche 1, Français, aire%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de tri 1, fiche 1, Français, aire%20de%20tri
correct, nom féminin
- zone de tri 2, fiche 1, Français, zone%20de%20tri
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triage area
1, fiche 2, Anglais, triage%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casualty triage area 1, fiche 2, Anglais, casualty%20triage%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area or space, generally located at the entrance of the cold zone or near the exit of the warm zone, where triage tags are placed on injured or sick victims and where ambulance professionals rapidly assess the victims' state of health or provide basic care. 1, fiche 2, Anglais, - triage%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
triage area; casualty triage area: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - triage%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de triage
1, fiche 2, Français, aire%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de triage 1, fiche 2, Français, zone%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aire ou espace qui se trouve généralement à l'entrée de la zone froide ou près de la sortie de la zone tiède, où l'on place les étiquettes de triage sur les victimes blessées ou malades et où les professionnels ambulanciers évaluent rapidement leur état de santé ou donnent des soins de base. 1, fiche 2, Français, - aire%20de%20triage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aire de triage; zone de triage : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - aire%20de%20triage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Depots and Terminals (Road Transport)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sort area
1, fiche 3, Anglais, sort%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, fiche 3, Anglais, - sort%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gares routières
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de triage
1, fiche 3, Français, aire%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, fiche 3, Français, - aire%20de%20triage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :