TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aligneur [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear aligner
1, fiche 1, Anglais, clear%20aligner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aligner 2, fiche 1, Anglais, aligner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aligners are made of plastic and are custom made to fit your teeth. Each aligner moves the teeth step by step towards the final position. 3, fiche 1, Anglais, - clear%20aligner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Patients must remove aligners for meals and when brushing/flossing. The number of aligners needed to correct misaligned teeth varies based on the individual's orthodontic problem and its correction. 1, fiche 1, Anglais, - clear%20aligner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouttière d'alignement
1, fiche 1, Français, goutti%C3%A8re%20d%27alignement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aligneur 2, fiche 1, Français, aligneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gouttières d'alignement [...] constituent une option de traitement très intéressante dans laquelle une série de gouttières transparentes doivent être portées et changées aux deux semaines afin de faire bouger les dents. Elles sont confortables, amovibles et presque invisibles! 3, fiche 1, Français, - goutti%C3%A8re%20d%27alignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Assembly Mechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line-up man
1, fiche 2, Anglais, line%2Dup%20man
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- line-up woman 1, fiche 2, Anglais, line%2Dup%20woman
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lineup man
- lineup woman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique d'ajustage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aligneur
1, fiche 2, Français, aligneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aligneuse 1, fiche 2, Français, aligneuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aligner
1, fiche 3, Anglais, aligner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aligneur
1, fiche 3, Français, aligneur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aligneuse 1, fiche 3, Français, aligneuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- text-alignment tool
1, fiche 4, Anglais, text%2Dalignment%20tool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aligner 2, fiche 4, Anglais, aligner
correct
- text aligner 1, fiche 4, Anglais, text%20aligner
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Software that allows comparison of parallel texts by displaying them side by side based on correspondences established between text units. 1, fiche 4, Anglais, - text%2Dalignment%20tool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aligneur
1, fiche 4, Français, aligneur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à aligner les éléments d'une structure de données sur ceux d'une autre structure. 2, fiche 4, Français, - aligneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- programa de alineación de textos
1, fiche 4, Espagnol, programa%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20textos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- alineador 1, fiche 4, Espagnol, alineador
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programa informático que permite comparar textos (por lo general un texto en la lengua fuente y su traducción) presentándolos de forma paralela según las correspondencias establecidas entre unidades de texto (por ej.: párrafos, oraciones, palabras). 1, fiche 4, Espagnol, - programa%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20textos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aligner
1, fiche 5, Anglais, aligner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 5, Anglais, - aligner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aligneur
1, fiche 5, Français, aligneur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 5, Français, - aligneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alineador
1, fiche 5, Espagnol, alineador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unscrambler
1, fiche 6, Anglais, unscrambler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine for aligning containers of various types so they feed in an orderly way into the next piece of equipment on a packaging line, even though they are unloaded in a random manner. 2, fiche 6, Anglais, - unscrambler
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 6, Français, positionneur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aligneur 2, fiche 6, Français, aligneur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé sur une chaîne de conditionnement et destiné à la distribution de récipients, selon un ordre pré-établi. 3, fiche 6, Français, - positionneur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :