TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
aliment naturel [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural food
1, fiche 1, Anglais, natural%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural feed 2, fiche 1, Anglais, natural%20feed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Food obtained from the immediate environment or that has not been processed (e.g. algae, zooplankton, minced fish, grains). 3, fiche 1, Anglais, - natural%20food
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Besides the feedstuffs ... processed compound feeds are also used in aquaculture to supplement natural food produced in ponds or other enclosed waters. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nourriture naturelle
1, fiche 1, Français, nourriture%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aliment naturel 2, fiche 1, Français, aliment%20naturel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nourriture obtenue dans le milieu de culture ou qui n'a pas subi de traitement (par exemple, algues, zooplancton, poissons broyés, grains). 2, fiche 1, Français, - nourriture%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento natural
1, fiche 1, Espagnol, alimento%20natural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health food
1, fiche 2, Anglais, health%20food
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any natural or prepared food popularly believed to promote good health. 2, fiche 2, Anglais, - health%20food
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is essentially a marketing term, the meaning of which has never been clear. There is no legal basis and no evident objective justification for the term, which implies a superiority over foods not so described. So-called health foods fall into four main categories. [Internet Food Science]. 3, fiche 2, Anglais, - health%20food
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Usually plural. Often includes both natural and organic foods. 4, fiche 2, Anglais, - health%20food
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- health foods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment santé
1, fiche 2, Français, aliment%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment naturel 2, fiche 2, Français, aliment%20naturel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aliment qui, dans le cadre d'un régime équilibré, soit améliore certaines fonctions de l'organisme, soit réduit le risque de certaines maladies. 3, fiche 2, Français, - aliment%20sant%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aliments de santé
- aliments santé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural food
1, fiche 3, Anglais, natural%20food
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nature food 2, fiche 3, Anglais, nature%20food
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Food made only from ingredients which are recognized as natural. 3, fiche 3, Anglais, - natural%20food
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Natural ingredients: those substances made by nature. The natural ingredient may have been isolated or processed but not deliberately modified in a chemical sense. 3, fiche 3, Anglais, - natural%20food
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nature: plain, unadulterated (used of food or drink) 2, fiche 3, Anglais, - natural%20food
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliment naturel
1, fiche 3, Français, aliment%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'aliment "naturel" garde [...] un marché non négligeable. Garanti sans pesticide, sans antibiotique, il témoigne de l'éternelle crainte devant l'évolution de son temps. 2, fiche 3, Français, - aliment%20naturel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :