TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
allongement de rupture [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultimate elongation
1, fiche 1, Anglais, ultimate%20elongation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elongation at break 2, fiche 1, Anglais, elongation%20at%20break
correct, normalisé
- breaking elongation 3, fiche 1, Anglais, breaking%20elongation
- elongation of rupture 4, fiche 1, Anglais, elongation%20of%20rupture
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The per cent elongation of a test piece at rupture. 5, fiche 1, Anglais, - ultimate%20elongation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
elongation at break: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - ultimate%20elongation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allongement à la rupture
1, fiche 1, Français, allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allongement de rupture 2, fiche 1, Français, allongement%20de%20rupture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allongement pour cent d'une éprouvette au moment de sa rupture. 3, fiche 1, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mesure, sur une éprouvette de section définie, de l'augmentation de longueur par mètre linéaire que peut subir un matériau étiré avant de se rompre. 4, fiche 1, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allongement à la rupture : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alargamiento a rotura
1, fiche 1, Espagnol, alargamiento%20a%20rotura
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alargamiento a la ruptura 2, fiche 1, Espagnol, alargamiento%20a%20la%20ruptura
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elongation at rupture
1, fiche 2, Anglais, elongation%20at%20rupture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allongement à la rupture
1, fiche 2, Français, allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elongation at rupture
1, fiche 3, Anglais, elongation%20at%20rupture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The increase in the length of a sample corresponding to the force-at-rupture. 2, fiche 3, Anglais, - elongation%20at%20rupture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allongement de rupture
1, fiche 3, Français, allongement%20de%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Allongement correspondant au moment où on atteint la force de rupture. 2, fiche 3, Français, - allongement%20de%20rupture
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Augmentation de longueur de l'éprouvette correspondant à la force de rupture. L'allongement est exprimé en pourcentage de la longueur initiale, mesurée sous la prétension normale. 3, fiche 3, Français, - allongement%20de%20rupture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rupture strain
1, fiche 4, Anglais, rupture%20strain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- breaking extension 1, fiche 4, Anglais, breaking%20extension
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allongement de rupture
1, fiche 4, Français, allongement%20de%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Allongement correspondant au moment où on atteint la force de rupture. 2, fiche 4, Français, - allongement%20de%20rupture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- elongation at break
1, fiche 5, Anglais, elongation%20at%20break
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- elongation at tear 2, fiche 5, Anglais, elongation%20at%20tear
correct
- elongation to break 3, fiche 5, Anglais, elongation%20to%20break
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The increase in length when the last component of the specimen breaks. 1, fiche 5, Anglais, - elongation%20at%20break
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
toughness: That property of a material by virtue of which it can absorb energy, generally implying lack of brittleness and relatively high elongation to break. 3, fiche 5, Anglais, - elongation%20at%20break
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allongement à la rupture
1, fiche 5, Français, allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Allongement correspondant à la rupture totale de l'éprouvette. 2, fiche 5, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
ténacité: Propriété d'un matériau lui permettant d'absorber l'énergie, ce qui impose à ce matériau de n'être pas fragile et de posséder un allongement à la rupture relativement élevé. 3, fiche 5, Français, - allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- breaking extension
1, fiche 6, Anglais, breaking%20extension
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- extension at break 1, fiche 6, Anglais, extension%20at%20break
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The extension percentage of the test specimen at breaking point. 1, fiche 6, Anglais, - breaking%20extension
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- allongement à la rupture
1, fiche 6, Français, allongement%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :