TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
allumage instantané [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instant on
1, fiche 1, Anglais, instant%20on
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- instant-on 2, fiche 1, Anglais, instant%2Don
correct
- instant start 3, fiche 1, Anglais, instant%20start
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] HD [high definition] TV turns on 4 times faster with instant on, so [people] can quickly begin browsing apps or watching [their] favorite movies, sports or shows. 4, fiche 1, Anglais, - instant%20on
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allumage instantané
1, fiche 1, Français, allumage%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fonctions supplémentaires : Allumage instantané - Le temps de démarrage est considérablement réduit, le mode veille étant évité. Cela évite de devoir utiliser le bouton «Allumer» sur la télécommande ou sur le projecteur. 2, fiche 1, Français, - allumage%20instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simultaneous shot firing
1, fiche 2, Anglais, simultaneous%20shot%20firing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- simultaneous firing 2, fiche 2, Anglais, simultaneous%20firing
correct
- instantaneous firing 3, fiche 2, Anglais, instantaneous%20firing
correct
- instantaneous blasting 4, fiche 2, Anglais, instantaneous%20blasting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The concurrent firing of a round of shots using instantaneous detonators. 1, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20shot%20firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tir instantané
1, fiche 2, Français, tir%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allumage instantané 2, fiche 2, Français, allumage%20instantan%C3%A9
nom masculin
- allumage spontané 2, fiche 2, Français, allumage%20spontan%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tir des trous d'une volée en même temps, sans aucun délai ni entre les trous ni entre les rangées. 2, fiche 2, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sécurité relative du tir à retard et du tir instantané. Nous avons signalé le danger complémentaire que présentait le tir à retard. Sur lui, le tir instantané a la supériorité suivante : il se fait en l'absence de nuage poussiéreux, et après que l'on a vérifié le grisou à la lampe. Le tir à retard, au contraire, a l'inconvénient de la pollution de l'atmosphère au cours du tir et aussi de la dénudation possible des charges. 1, fiche 2, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce mode de tir est caractérisé par un faible étalement des matériaux et parfois par un effet arrière prononcé. 2, fiche 2, Français, - tir%20instantan%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :