TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
alpinisme [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mountaineering
1, fiche 1, Anglais, mountaineering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in ascending a prominent mountain. 2, fiche 1, Anglais, - mountaineering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alpinisme
1, fiche 1, Français, alpinisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à effectuer l'ascension d'une haute montagne. 2, fiche 1, Français, - alpinisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpinisme : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 25 mai 2008. 3, fiche 1, Français, - alpinisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alpinismo
1, fiche 1, Espagnol, alpinismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpine climbing
1, fiche 2, Anglais, alpine%20climbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climbing done in regions above the tree-line, areas where the temperatures are such that little if any vegetation can survive. 1, fiche 2, Anglais, - alpine%20climbing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alpine climbing can be separated into technical and non-technical climbing. The former refers to ... climbing where it is necessary to have specialized equipment such as ropes, crampons, ice screws and so forth. The latter refers to easy (although strenuous) climbing. 1, fiche 2, Anglais, - alpine%20climbing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alpinisme
1, fiche 2, Français, alpinisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ascension de hautes montagnes, au-delà de la ligne de végétation, avec ou sans aides artificielles (corde, crampons, piolet, oxygène). 2, fiche 2, Français, - alpinisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom donné au sport dont l'origine fut l'exploration des massifs alpins. 1, fiche 2, Français, - alpinisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :