TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a sport result when timed at sea level or when modified to show what it would have been without the effect of altitude on the performance.  2, fiche 1, Anglais, - no%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

no-altitude result; no-altitude time.  2, fiche 1, Anglais, - no%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une performance sportive chronométrée au niveau de la mer ou modifiée de façon à établir ce qu'elle aurait été en l'absence d'altitude.  2, fiche 1, Français, - altitude%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour comparer les performances de deux athlètes (ex. : Carl Lewis et Ben Johnson au 100 mètres), les experts ont opté pour le meilleur niveau de comparaison possible, soit l'absence de l'effet de l'altitude, réduisant tous les temps de leurs courses respectives à l'altitude zéro (niveau de la mer).  2, fiche 1, Français, - altitude%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

résultat à altitude zéro; temps à altitude zéro.  2, fiche 1, Français, - altitude%20z%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada  3, fiche 1, Français, - altitude%20z%C3%A9ro

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol