TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

aménagement [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any operations or routines which do not contribute directly to the solution of a computer program but rather to the organization of that program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ensemble des opérations ne faisant pas partie du traitement des données mais qui contribuent au bon fonctionnement de l'ordinateur.

CONT

L'expérimentation et les aménagements. - La réalisation du didacticiel est loin d'être achevée avec son écriture informatique. Pendant l'écriture informatique, nous avons vu que des idées nouvelles pouvaient surgir. Il en est de même avec la phase d'expérimentation qui s'ouvre. Elle conduit normalement à de multiples réaménagements de détail [...] Aménagement des questions, aménagement des aides, aménagement des cheminements, aménagement des modèles de réponses, aménagement des enchaînements [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Urban Studies
DEF

The planned intervention on existing natural resources to enhance their present state or to transform them for new or more valuable uses.

OBS

develop: to make actually available or useable (something previously only potentially available or usable) [ex:] (developing the natural resources of the region).

OBS

development: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Urbanisme
DEF

Mise en état de production ou amélioration des ressources d'un lieu pour les rendre exploitables ou plus productives.

OBS

À l'étape préparatoire, la mise en valeur précède l'exploitation.

OBS

mise en valeur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
DEF

An organization structure that is often effective in a dynamic environment in which external factors have a significant impact on organization performance.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

Principe de structuration organique. La planification et la construction obéiront à un processus qui permet l'émergence progressive de la totalité à partir d'interventions locales. À cet effet, la collectivité rejettera toute forme de schéma directeur physique, pour adopter au contraire la méthode décrite dans cet ouvrage; sa performance essentielle consiste à permettre à la collectivité de tirer son organisation, non pas d'une projection fixe de l'avenir, mais d'un système de modèles qui lui serve de syntaxe propre. (Alexander 1976 : 34).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Real Estate
CONT

Fit-up means alterations and improvements to the base building and buildings systems, including demolition, to prepare the accommodation for occupancy.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Immobilier
CONT

Aménagement : modifications et améliorations, y compris la démolition, apportées à l'immeuble de base et aux systèmes d'immeuble pour préparer les locaux en vue de leur occupation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Hospital Furniture
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Furnishings and adaptations to homes and other premises including: furniture (with or without castors) for rest and/or work and accessories (attachments) for furniture and aids and fixtures for adaptation of residential, vocational and educational premises.

OBS

ISO code: 18.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Mobilier d'hôpital
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Aménagement et adaptations des maisons et autres immeubles comprenant : les meubles (avec ou sans roulettes) pour le repos et/ou le travail et les accessoires (fixations) pour le mobilier et les aides et agencements de lieux d'habitation, professionnels ou scolaires.

OBS

Code ISO : 18.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Agriculture - General
DEF

Conception and realization of environmental improvement both with a view to human needs and also in order to direct urbanisation.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Agriculture - Généralités
DEF

Ensemble des opérations (travaux et équipements) visant à obtenir une meilleure disponibilité et rentabilité des ressources naturelles, à améliorer les conditions et le cadre de vie de la population, principalement rurale, à diversifier les activités économiques du territoire.

OBS

Dans le cadre de l'agriculture, l'aménagement régional peut comprendre des opérations de remembrement associées ou non à des reboisements ou à des déboisements, des suppressions de taillis et de talus comme ce fut le cas dans l'ouest de la France. Au niveau de l'exploitation agricole, les opérations d'aménagement comportent généralement l'exécution des chemins d'accès, les adductions d'eau, la mise en place éventuelle de réseaux de drainage, un nivellement permettant une meilleure maîtrise des irrigations et du ruissellement, enfin, si la nécessité s'en fait sentir, une protection naturelle ou artificielle contre les vents dominants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Layout of the Workplace
CONT

Plant layout encompasses the physical arrangement of manufacturing facilities, including the space needed for machines, equipment, storage, people, and all supporting activity or service.

CONT

Layout drawings of different types are used in different manufacturing fields for various purposes. One is the plant layout drawing, in which the outline of the building, work areas, aisles, and individual items of equipment are all drawn to scale.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Disposition des bâtiments, des installations et plus particulièrement des machines d'une entreprise en vue d'en tirer le meilleur rendement possible.

OBS

L'étude détaillée de l'implantation permet d'établir de meilleurs circuits de circulation des personnes, des produits, matières ou documents, et provoque de ce fait de substantielles économies d'exploitation.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Civil Engineering
OBS

(of falls)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Centrales hydro-électriques
  • Génie civil
DEF

Action de maîtriser un cours d'eau pour qu'il serve à la production d'électricité.

CONT

L'aménagement de cette rivière est une réalisation importante de nos ingénieurs en électricité.

OBS

"harnachement" utilisé en ce sens est une impropriété.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

la chute totale aménagée est de l'ordre de 1 200 pieds. Cette chute sera développée en quatre aménagements.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
CONT

Des ouvrages de régulation, évacuant les crues et assurant la constance du niveau

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
OBS

planning and ... laying out ... of the site

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
OBS

la planification et l'(...) aménagement (...) du site

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :