TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
amont-pendage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- updip
1, fiche 1, Anglais, updip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- up-dip 2, fiche 1, Anglais, up%2Ddip
nom
- up dip 3, fiche 1, Anglais, up%20dip
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "downdip." 4, fiche 1, Anglais, - updip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
up-dip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - updip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amont-pendage
1, fiche 1, Français, amont%2Dpendage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un gisement située plus haut que le lieu de référence cité. 2, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à «aval-pendage». 2, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amont-pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - amont%2Dpendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petroleum Deposits
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- up-dip
1, fiche 2, Anglais, up%2Ddip
correct, adverbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- up dip 2, fiche 2, Anglais, up%20dip
correct, locution adverbiale
- up the dip 3, fiche 2, Anglais, up%20the%20dip
locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... in a direction upwards along the dip. 4, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In any reservoir trap, petroleum is more likely to occur up dip than down dip, because petroleum rises. 5, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... evidence supports migration of ore fluids up dip along more permeable aquifers in the sequence ... 6, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
up-dip: term used at Natural Ressources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 2, Anglais, - up%2Ddip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Gisements pétrolifères
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vers l'amont-pendage
1, fiche 2, Français, vers%20l%27amont%2Dpendage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en amont-pendage 2, fiche 2, Français, en%20amont%2Dpendage
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des indications permettent de supposer que la migration des fluides minéralisateurs s'est effectuée vers l'amont-pendage à l'intérieur d'aquifères plus perméables au sein de la séquence [...] 1, fiche 2, Français, - vers%20l%27amont%2Dpendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en amont-pendage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - vers%20l%27amont%2Dpendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :