TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ampleur [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fullness
1, fiche 1, Anglais, fullness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fullness is a term used for the amount of fabric gathered, shirred or pinched together to create panels. 2.5 times fullness is often considered custom fullness, 2 times fullness contract, 3 times super fullness ... 1, fiche 1, Anglais, - fullness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 1, Français, ampleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu ajouté à la longueur minimale nécessaire à l'enveloppement des sofas, fauteuils, divans, causeuses, etc. et destiné à former des plis, des fronces ou la bosse des capitons. 1, fiche 1, Français, - ampleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fullness
1, fiche 2, Anglais, fullness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- style fullness 2, fiche 2, Anglais, style%20fullness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Removing fullness from a bishop or a puffed sleeve or a gathered (dirndl) skirt can usually be accomplished without affecting fit at all, because in these and numerous other styles, the fullness present is style fullness (additional width or length added to achieve a certain look or design effect). An inch less ... does not critically affect the look, and fit ... 2, fiche 2, Anglais, - fullness
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fullness of a cut 3, fiche 2, Anglais, - fullness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 2, Français, ampleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- largeur 2, fiche 2, Français, largeur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité de ce qui est ample, largeur étendue au delà du nécessaire. 3, fiche 2, Français, - ampleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ampleur donnée à un modèle par un styliste. 4, fiche 2, Français, - ampleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ampleur d'une coupe. 2, fiche 2, Français, - ampleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market breadth
1, fiche 3, Anglais, market%20breadth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- breadth of the market 2, fiche 3, Anglais, breadth%20of%20the%20market
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Again because of the excellent market breadth on the New York Stock Exchange, this ratio (New York short interest ratio) is probably more valid for listed U.S. stocks than for most listed Canadian stocks. 1, fiche 3, Anglais, - market%20breadth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 3, Français, ampleur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- envergure du marché 2, fiche 3, Français, envergure%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Encore ici, à cause de l'excellente envergure du marché boursier à New York, ce ratio (ratio de la position à découvert au New York Stock Exchange) est probablement beaucoup plus valable pour les titres inscrits à la cote des bourses américaines que des bourses canadiennes. 2, fiche 3, Français, - ampleur
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ampleur du marché
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dimension
1, fiche 4, Anglais, dimension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Elliott Principle does throw some light on the question of dimension, ie., how far a bull or a bear market can be expected to go. 1, fiche 4, Anglais, - dimension
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 4, Français, ampleur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'Elliott, toutefois, jette une certain lumière sur la question de l'ampleur, c'est-à-dire jusqu'où un marché haussier ou baissier peut vraisemblablement aller. 1, fiche 4, Français, - ampleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breadth
1, fiche 5, Anglais, breadth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- breadth of the market 2, fiche 5, Anglais, breadth%20of%20the%20market
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A comparison of the number of issues traded with the number of issues listed for trading. 3, fiche 5, Anglais, - breadth
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... if 2,000 issues are listed and 1,600 are traded on a given day, the breadth of the market is 80%. 3, fiche 5, Anglais, - breadth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 5, Français, ampleur
correct, proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(of the text) déf. précise (?) 7 -1-75(p. 17) 1, fiche 6, Anglais, - width
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ampleur 1, fiche 6, Français, ampleur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(du texte) (imprimerie) 1, fiche 6, Français, - ampleur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The significance of the time variable becomes apparent only when associated with the scope and subject matter of the plans being contemplated. 1, fiche 7, Anglais, - scope
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ampleur
1, fiche 7, Français, ampleur
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Afin d'orienter et de déterminer l'ampleur de la phase suivante [...] le premier rôle des responsables chargés de la planification consiste à formuler et à définir [...] les objectifs. 1, fiche 7, Français, - ampleur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :