TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
analyse des risques [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Risks and Threats (Security)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk analysis
1, fiche 1, Anglais, risk%20analysis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process to comprehend the nature of a risk and to determine its level. 2, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Risk analysis provides the basis for risk evaluation and decisions about risk treatment. 2, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risk analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
risk analysis: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - risk%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse de risques
1, fiche 1, Français, analyse%20de%20risques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus mis en œuvre pour comprendre la nature d'un risque et pour déterminer son niveau. 2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'analyse de risques fournit la base de l'examen de risques et les décisions relatives au traitement de risques. 2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse de risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - analyse%20de%20risques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- analyse de risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis de riesgos
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que cuál se identifican y valoran los riesgos. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con los términos "estudio de riesgos" y "evaluación de riesgos". 2, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Decision-Making Process
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- risk analysis
1, fiche 2, Anglais, risk%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An approach to problem analysis which weighs risks in a situation by introducing probabilities to give a more accurate assessment of the risks involved. 2, fiche 2, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In probability analysis a specific probability distribution is assigned to each variable selected within the sensitivity analysis step. Risk analysis exploits Monte Carlo simulation techniques to aggregate the probabilities assigned to the critical variables. In choosing the level of aggregation of the possibly critical variables within the sensitivity analysis, the literature suggests focusing on low-level quantities that compose the grand categories of cash flow. 3, fiche 2, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risk analysis: Not to be confused with sensitivity analysis. 4, fiche 2, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The result is most commonly reported in the form of a cumulative probability curve plotted on a graph, in which the vertical axis represents the probability that a measure of project worth will fall below a stated value, and the horizontal axis represents the values of the measure of project worth. 5, fiche 2, Anglais, - risk%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Processus décisionnel
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse du risque
1, fiche 2, Français, analyse%20du%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyse des risques 2, fiche 2, Français, analyse%20des%20risques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'analyse de problèmes faisant appel au calcul des probabilités pour évaluer les risques d'échec en matière de prévisions ainsi que les coûts éventuels de ces échecs pour l'organisation. 3, fiche 2, Français, - analyse%20du%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Proceso de adopción de decisiones
- Planificación económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- análisis de riesgo
1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20riesgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- análisis de probabilidades 2, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20probabilidades
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica analítica mediante la que se determinan las probabilidades de ocurrencia con respecto a todos los elementos críticos del proyecto y después, por computadora, se hacen cálculos repetidos de una medida del valor del proyecto, en que cada elemento entra en computaciones sucesivas de acuerdo con su probabilidad de ocurrencia. El resultado se da a conocer más comúnmente en forma de una curva de probabilidad acumulativa trazada sobre un gráfico, en el que el eje vertical representa la probabilidad de que una medida del valor del proyecto caiga por debajo de un valor establecido, y el eje horizontal representa los valores de la medida del valor del proyecto. 2, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compárese con análisis de sensibilidad. 2, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- risk analysis
1, fiche 3, Anglais, risk%20analysis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- risk assessment 2, fiche 3, Anglais, risk%20assessment
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A systematic method of identifying the assets of a data processing system, the threats to those assets, and the vulnerability of the system to those threats. 2, fiche 3, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
risk analysis; risk assessment: terms and definition standardized by ISO/IEC. 3, fiche 3, Anglais, - risk%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse des risques
1, fiche 3, Français, analyse%20des%20risques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyse de risque 2, fiche 3, Français, analyse%20de%20risque
correct, nom féminin, normalisé
- évaluation des risques 3, fiche 3, Français, %C3%A9valuation%20des%20risques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode systématique d'identification des éléments constitutifs d'un système informatique, des menaces pesant sur ces éléments et de la vulnérabilité du système à ces menaces. 2, fiche 3, Français, - analyse%20des%20risques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse des risques; analyse de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 4, fiche 3, Français, - analyse%20des%20risques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis de riesgos
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En la protección de las computadoras (ordenadores), es la determinación de las posibles amenazas a la seguridad del sistema y los eventos indeseables que pudieran resultar de las mismas. 2, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- risk analysis
1, fiche 4, Anglais, risk%20analysis
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- risk assessment 1, fiche 4, Anglais, risk%20assessment
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
systematic method of identifying the assets of a data processing system, the threats to those assets, and the vulnerability of the system to those threats 1, fiche 4, Anglais, - risk%20analysis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
risk analysis; risk assessment: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 4, Anglais, - risk%20analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse des risques
1, fiche 4, Français, analyse%20des%20risques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- analyse de risque 1, fiche 4, Français, analyse%20de%20risque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
méthode systématique d'identification des éléments constitutifs d'un système informatique, des menaces pesant sur ces éléments et de la vulnérabilité du système à ces menaces 1, fiche 4, Français, - analyse%20des%20risques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
analyse des risques; analyse de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 4, Français, - analyse%20des%20risques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :