TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
angle de pénétration [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blade pitch
1, fiche 1, Anglais, blade%20pitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moldboard pitch 1, fiche 1, Anglais, moldboard%20pitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure: blade pitch. 1, fiche 1, Anglais, - blade%20pitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de pénétration
1, fiche 1, Français, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de coupe 2, fiche 1, Français, angle%20de%20coupe
correct, nom masculin
- angle d'incidence 1, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
- angle d'incidence de la lame 1, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence%20de%20la%20lame
correct, nom masculin
- inclinaison de la lame 3, fiche 1, Français, inclinaison%20de%20la%20lame
correct, nom féminin
- angle d'attaque de la lame 4, fiche 1, Français, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'angle de pénétration [de la lame] dans le sol et la profondeur de cette pénétration sont choisis en fonction de la nature du sol. L'angle du coupe, ou d'incidence est plus petit pour les terrains humides que pour les secs. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme angle d'incidence de la lame est privilégié par des traducteurs techniques. 5, fiche 1, Français, - angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slant 1, fiche 2, Anglais, slant
- vertical angle 1, fiche 2, Anglais, vertical%20angle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- or --: the amount the disk is inclined from the vertical position. (Stone & Gulvin, Machines for Power Farming, Wiley & Sons, 1967, p. 186) -- (Smith, Farm Machinery and Equipment, McGraw-Hill, 1955, p. 130) 1, fiche 2, Anglais, - tilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d'entrure 1, fiche 2, Français, angle%20d%27entrure
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de pénétration 1, fiche 2, Français, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--c'est dans le plan vertical (vu de côté) l'angle de la verticale et du plan de la bordure du disque. (Le disque et les instruments à disques, La documentation agricole, Société française BP, no 58, 1961, p. 5) 1, fiche 2, Français, - angle%20d%27entrure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :