TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
année caractéristique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- signature year
1, fiche 1, Anglais, signature%20year
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A year for which most trees sampled show either a marked decrease or a marked increase in growth. 1, fiche 1, Anglais, - signature%20year
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the terminology of the American South-west a signature is a distinctive pattern of narrow and broad rings .... With the less sensitive trees of Europe such signatures are uncommon, but it has been found useful to note signature years, these being years in which 75% of all relevant trees either show an increase or show a decrease. Such years are sometimes indicated in the master sequence by a heavy bar connecting the two widths concerned. 2, fiche 1, Anglais, - signature%20year
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ring patterns of four recently felled oaks with parametric and non-parametric master chronologies for the period 1780 to 1970. The signature years 1816, 1840, 1894, 1898, 1939 are indicated. 3, fiche 1, Anglais, - signature%20year
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- année caractéristique
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20caract%C3%A9ristique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Année pour laquelle une série d'échantillons d'arbres démontre un minimum ou un maximum de croissance. 2, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20caract%C3%A9ristique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conditions climatiques constituent le facteur principal variant au cours de la vie d'un arbre [et ayant] une influence sur l'épaisseur des cernes annuels [...] On peut donc, après avoir mesuré l'épaisseur des cernes sous microscope puis établi des diagrammes, comparer les rythmes de croissance d'une série d'échantillons dont on veut vérifier la contemporanéité. Cette opération [...] se nomme «synchronisation» [...] et est facilitée lorsqu'apparaissent des pics ou dépressions plus systématiquement marqués. On parlera alors d'année caractéristique pour un minimum ou un maximum régulièrement marqué sur plusieurs courbes et de signature pour un ensemble d'années caractéristiques. Ces phénomènes se marquent pour les années où les conditions climatiques ont été particulièrement limitantes. 3, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20caract%C3%A9ristique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :